闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笂缁€渚€宕滈鐑嗘富闁靛牆妫楁慨褏绱掗悩鍐茬伌闁绘侗鍣f慨鈧柕鍫濇閸樻捇鏌℃径灞戒沪濠㈢懓妫濆畷婵嗩吋閸℃劒绨婚梺鍝勫€搁悘婵嬵敂椤愩倗纾奸弶鍫涘妽瀹曞瞼鈧娲樼敮鎺楋綖濠靛鏁勯柦妯侯槷婢规洟姊洪崨濠勭細闁稿孩濞婇幆灞解枎閹惧鍘遍梺鍝勬储閸斿矂鎮橀悩鐢电<闁绘瑢鍋撻柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴e壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀枛閸斿鏌嶉柨瀣伌闁诡喖缍婇獮渚€骞掗幋婵愮€虫繝鐢靛仜閹冲繘宕濆▎鎾宠摕闁绘梻鍘х粈鍕煏閸繃顥滄い蹇ユ嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰鈻堥柕鍡曠閳诲酣骞橀崘鎻掓暏婵$偑鍊栭幐楣冨磻閻斿吋鍋橀柕澶嗘櫆閳锋垿鏌涢敂璇插箹闁告柨顑嗛妵鍕Ω閵夛箑娅ф繝銏n潐濞叉ḿ鎹㈠┑鍡╂僵妞ゆ挾濮撮獮宥夋⒒娴e憡鍟為柟绋挎瀹曘劑顢橀悪鈧崑褔姊婚崒娆戝妽濠电偛锕銊╂焼瀹ュ懎鐎梺鍓插亝濞叉牗顢婇梻浣告啞濞诧箓宕归幍顔句笉婵炴垯鍨洪悡鏇㈡煙閹规劕鐨洪柛鏂跨Ч閺屾稓鈧絾鏌ㄥú锕傚煕閹寸姷妫い鎾跺仦閸g儤銇勯妷銉█闁哄矉缍侀崺銉╁幢濡厧鍑�

英语文章听力合集

时间:2023-07-05 15:27:00   来源:无忧考网     [字体: ]
【#英语听力# #英语文章听力合集#】英语文章听力是英语学习中非常重要的一环,通过听力可以提高英语的听说读写能力。®无忧考网为您整理了英语文章听力合集,包括各种主题和难度的文章,让您在听力练习中提高英语水平,更好地适应英语学习和工作环境。



1.英语文章听力合集 篇一

  我们需要梦想

  We all want to believe that we are capable of great feats, of reaching our fullest potential. We need dreams. They give us a vision of a better future. They nourish our spirit。

  我们都相信自己有成就伟业的能力,能发挥出自己的最 大潜能,我们需要梦想,它会给我们展现一番更好的前景,它能滋养我们的灵魂。

  They represent possibility even then we are dragged down by reality. They keep us going. Most successful people are dreamers Dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway.

  梦想代表一种可能性,尽管它会受现实的羁绊。梦想让我们勇往直前。多数成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸,因为谁也不希望半途而废。

  When we were little kids, we didn’t dream of a life of struggle and frustration. We dreamed of doing something big and splashy, something significant. We dreamed big.

  孩提时,我们不曾梦想过自立而充满挫折的生活,却梦想做一些轰轰烈烈而又意义的大事。我们梦想成为伟人。

  We know now that we have to put in the effort to reach our dreams, but the tough part is that most of us don’t know where to start working. duanwenw.com We might have every intention of becoming Vice President in five years or running across the finish line in a marathon or completing the novel we started years ago. But often we have no idea how to translate these dreams into actions.

  如今,我们知道,要实现梦想必须全力以赴,可多数人却不知从何入手。我们可以有5年后成为副总统,或者马拉松赛中冲过终点,或完成多年前就已经开始创作的小说的梦想。可我们往往不知怎么将梦想转为行动。

  In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objective. These are our goals.

  为了真正付诸实施,实现我们终极、伟大而恢弘的梦想。我们一定要从具体的目标着手,这些就是我们的目标。

2.英语文章听力合集 篇二

  自信是成功的决定因素

  Nothing succeeds like confidence. When you are truly confident, it radiates1 from you like sunlight, and attracts success to you like a magnet.

  信心成就一切。当你真正自信时,它就像灿烂的阳光一样从你身上散发出来,就像磁铁一样将成功吸引到你身上。

  It’s very important to believe in yourself. Believe that you can do it under any circumstances, because if you believe you can, then you really will. The belief keeps you searching for answers, which means that pretty soon you will get them.

  相信自己非常重要。要相信自己在任何情况下都会成功,因为如果你相信你能做到,那么你就真的会做到。这种信念促使你不断地去寻找答案,而不断地探索就意味着你很快就会找到答案。

  Confidence is more than an attitude. It comes from knowing exactly where you are going and exactly how you are going to get there. It comes from acting with integrity3 and confidence. It comes from a strong sense of purpose. It comes from a strong commitment to take responsibility, rather than just letting life happen.

  信心不只是一种态度。它来源于你确切地知道自己要去干什么并且确切地知道怎么去干。它来源于正直和自信地去行动。它来源于坚强的决心。它来源于强烈地勇于承担责任的许诺,而不是放任生命的流逝。

  One way to develop self-confidence is to do the thing you fear and to get a record of successful experiences behind you.

  培养自信的一种方法是去做你害怕做的事情,并将它做成功。

  Confidence is compassionate4 and understanding. It is not arrogant. Arrogance is born out of fear and insecurity, while confidence comes from strength and integrity.

  信心是富有同情心和善解人意的。它一点都不傲慢自大。傲慢是由于害怕和缺乏安全感才产生,而信心则出于坚强决心和诚实正直。

  Confidence is not just believing you can do it. Confidence is knowing you can do it. Know that you are capable of accomplishing anything you want, and live your life with confidence.

  信心并不是仅仅认为你可能会成功,信心是确信你一定能成功。确信你有能力实现你的愿望,并充满信心地生活着。

  Anything can be achieved through focused, determined effort and self-confidence. If your life is not what you want it to be, you have the power to change it, and you must make the changes on a moment by moment basis. Live your priorities. Live with your goals and your plan of action. Live each moment with your priorities in mind. Act with your own purpose, and you will have the life you want.

  如果你足够专心、坚决和自信,任何事都能做成。如果生活不像你预想的那样,你有力量去改变它,并且你必须一步一步地实现这些改变。铭记你生命中最重要的事。有目标并且有计划地去生活。时刻铭记你生命中最重要的事。为你的目标而奋斗,你就会拥有自己想要的生活。

3.英语文章听力合集 篇三

  People give all kinds of reasons for why they started smoking, but none of them are good — not even supposedly altruistic ones.

  While some claim that you’re actually saving our overburdened healthcare system money in the long run by smoking because it reduces life expectancy, it’s nowhere near a watertight argument.

  First of all, you’re certainly not doing your family and friends a favor by deliberately lowering your life expectancy. In fact, your family will have to absorb the losses incurred when you miss work due to smoking-related illnesses. Second, there is a lot of debate over the best way to measure the economic costs of smoking.

  Every study is based on different assumptions, and uses different data and methods. For example, should you measure the cost of smoking by looking at the cost of treating major illnesses like lung cancer and heart disease, or should you also measure the cost of less serious illnesses? Should you take into account the fact that people who live longer also pay more taxes and insurance premiums? Should you look at the overall cost to the healthcare system, or at the cost per individual?

  Anyway, regardless of how you calculate them, the economic costs of smoking are inconsequential when compared to smoking’s real price: the misery caused by the deaths of over 400,000 people each year and the illnesses of several million.

  【参考译文】

  人们总是为开始抽烟找各种理由,但是没有一种是好的,没有所谓的利他理由。

  有这样一种声音,从长远利益来说你抽烟是在拯救我们不堪重负的医疗系统资金,减少预期寿命,但严密的论证我们尚未掌握。

  首先,刻意降低你的预期寿命,并不是在帮你家人和朋友的忙。事实上,当你患上了抽烟的相关性疾病,你的家人便不得不承受造成的损失。其二,通过的方式去衡量抽烟的经济成本还存在很多争议。

  各项研究都基于不同的假设,而且使用了不同的数据和方法。例如,通过观察治疗如肺癌,心脏病等重大疾病的成本,你估量到抽烟的成本了吗?你同时估量到不严重疾病的成本了吗?你考虑到活得更加长久人同时需要付更多的税费和保险的事实了吗?你考虑过医疗系统的总成本吗?或者是每个人的成本吗?

  总之,不管你怎样计算,与抽烟实际代价相比,它的经济成本便微不足道了,抽烟酿成了每年40万人的死亡以及数百万人患病的悲剧。

4.英语文章听力合集 篇四

  有能力帮助别人是一种幸福

  The hummingbird was lost in the supermarket, exhausted, starving, and near death as it spiraled towards the ground on helpless wings.

  一只蜂鸟在超市里迷路了,它疲惫不堪且饥饿难耐,由于无力挥动双翼,小蜂鸟飞得越来越低,眼看就要奄奄一息。

  I snatched her away from the crushing carts, cupped her in my hands, and rushed for the exit.

  我一把将它抓住,让它免于遭受被推车碾压的命运。我小心翼翼地托着蜂鸟,向出口跑去,感到它小而柔软的身体躺在我的掌心。

  She was tiny and soft against my palms. I ran out towards the flowers. She was too weak to perch; I cupped her in my palm and held her up to each flower to drink.

  我跑向花丛,然而这只蜂鸟太虚弱了,站都站不起来。于是我举着它,让它挨个吸食每朵花的花蜜。

  Slowly, she perked up and her claws tightened on my finger. Then she spread her wings and flew on her own: a tiny, sweet miracle.

  渐渐地蜂鸟有了精神,它的爪子抓紧了我的手指,之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的,甜蜜的奇迹。

5.英语文章听力合集 篇五

  Ambition

  抱负

  It is not difficult to imagine a world short of ambition. It would probably be a kinder world: without demands, without abrasions, without disappointments. People would have time for reflection. Such work as they did would not be for themselves but for the collectivity. Competition would never enter in, conflict would be eliminated, tension become a thing of the past. The stress of creation would be at an end. Art would no longer be troubling, but purely celebratory in its functions. The family would become super fluous as social unit, with all its former power for bringing about neurosis drained away, Longevity would be increased, for fewer people would die of heart attack or stroke caused by tumultuous endeavor. Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long departed from the human heart.

  一个缺乏抱负的世界将会怎样,这不难想象。或许,这将是一个更为友善的世界:没有渴求,没有磨擦,没有失望。人们将有时间进行反思。他们所从事的工作将不是为了他们自身,而是为了整个集体。竞争永远不会介入;冲突将被消除。人们的紧张关系将成为过往云烟。创造的重压将得以终结。艺术将不再惹人费神,其功能将纯粹为了庆典。作为社会单位的家庭及其所带来精神伤痛也将荡然无存,人的寿命将会更长,因为由激烈拼争引起的心脏病和中风所导致的死亡将越来越少。焦虑将会消失。时光流逝,抱负却早已远离人心。

  Ah, how unrelieved boring life would be!

  啊,长此以往人生将变得多么乏味无聊!

  There is a strong view that holds that success is a myth, and ambition therefore a sham. Does this mean that success does not really exist? That achievement is at bottom empty? That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating. Which are and which are not is something one soon enough learns on one’s own. But even the most cynical secretly admit that success exists; that achievement counts for a great deal; and that the true myth is that the actions of men and women are useless. To believe otherwise is to take on a point of view that is likely to be deranging. It is, in its implications, to remove allmotives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

  有一种盛行的观点认为,成功是一种神话,因此抱负亦属虚幻。这是不是说实际上并不丰在成功?成就本身就是一场空?与诸多运动和事件的力量相比,男女的努力显得微不足?显然,并非所有的成功都值得景仰,也并非所有的抱负都值得追求。对值得和不值得的选择,一个人自然而然很快就能学会。但即使是最为愤世嫉俗的人暗地里也承认,成功确实存在,成就的意义举足轻重,而把世上男女的所作所为说成是徒劳无功才是真正的无稽之谈。认为成功不存在的观点很可能造成混乱。这种观点的本意是一笔勾销所有提高能力的动机,求取业绩的兴趣和对子孙后代的关注。

  We do not choose to be born. We do not choose our parents. We do not choose our historicalepoch, the country of our birth, or the immediate circumstances of our upbringing. We do not, most of us, choose to die; nor do we choose the time or conditions of our death. But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift. We decide what is important and what istrivial in life. We decide that what makes us significant is either what we do or what we refuse to do. But no matter how indifferent the universe may be to our choices and decisions, these choices and decisions are ours to make. We decide. We choose. And as we decide and choose, so are our lives formed. In the end, forming our own destiny is what ambition is about.

  我们无法选择出生,无法选择父母,无法选择出生的历史时期与国家,或是成长的周遭环境。我们大多数人都无法选择死亡,无法选择死亡的时间或条件。但是在这些无法选择之中,我们的确可以选择自己的生活方式:是勇敢无畏还是胆小怯懦,是光明磊落还是厚颜无耻,是目标坚定还是随波逐流。我们决定生活中哪些至关重要,哪些微不足道。我们决定,用以显示我们自身重要性的,不是我们做了什么,就是我们拒绝做些什么。但是不论世界对我们所做的选择和决定有多么漠不关心,这些选择和决定终究是我们自己做出的。我们决定,我们选择。而当我们决定和选择时,我们的生活便得以形成。最终构筑我们命运的就是抱负之所在。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礋濮婂宕掑▎鎴М濠电姭鍋撻梺顒€绉甸幆鐐哄箹濞n剙濡肩紒鎰殜閺屸€愁吋鎼粹€茬敖婵炴垶鎸哥粔鐢稿Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€濞岊亪姊虹紒妯诲蔼闁稿海鏁诲濠氭晲婢跺﹤宓嗛梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇叉嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹英语听力闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礀閳规垿鎮╅崹顐f瘎闂佺ǹ顑嗙粙鎴g亱濠电偛妫欓幐鍝ョ不娴煎瓨鐓欓梻鍌氼嚟椤︼箓鏌涢妸銉モ偓鍧楀蓟濞戞ḿ鏆嗛柍褜鍓熷畷鎴︽倷閻戞ê浜楅梺缁樻煥閸氬鎮¢悢鍏肩厸闁稿本姘ㄦ禒銏′繆閼艰泛鍚圭紒杈ㄥ浮婵℃悂濡烽鎯ф倯闂備礁鎼悮顐﹀磹濠靛棭鍤曢柛顐f礀缁犱即骞栫划鍏夊亾閸欏鈻曢梻鍌氬€风粈渚€骞栭锔藉殣妞ゆ牗绮庨惌鎾舵喐閻楀牆绗掗柡鍕╁劦閺屽秹鍩℃担鍛婃婵犳鍨遍幐鎶藉蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑欑箾鐎电ǹ孝闁活剝鍋愬Σ鎰板箻鐠囪尙锛滃┑鐐叉閸ㄥ灚淇婃禒瀣拺闁告縿鍎辨禒鈺冣偓瑙勬礋濞佳囶敋閵夛妇绡€闁搞儯鍔岄埀顒勬敱閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閻㈢ǹ缁╅柧蹇e亞缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡繝鐢靛仦濞兼瑩宕愰崹顕呭殨妞ゆ劑鍩勯崥瀣煕閳╁啰鎳呴柣锕€鐗撳濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑嗙敮鐐靛垝婵犲洤鐓涘ù鐓庡船缂嶅﹪骞冮埡鍜佹晝闁挎繂妫涜ぐ鍛存⒒娴e摜鏋冩い顐㈩樀瀹曞綊宕稿灏栧亾娴g硶鏋庨柟鎹愭珪椤ユ繈姊洪棃娑氬闁瑰啿姘﹂妵鎰板幢濞戞瑢鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑閹肩偛鈧牠鎮ч悩鑽ゅ祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧紒顔煎缁辨挻鎷呴幓鎺嶅濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸曨厽宕查柛鈩冪⊕閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絾妞介弻娑㈡晲閸涱喛纭€缂備浇椴哥敮锟犲箖閳哄懏顥堟繛鎴炲笚閻庝即姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺纭呮彧缁犳垹绮诲☉銏♀拻闁割偆鍠撻埊鏇熴亜閺傚灝顏慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼濠电儑绲藉ú锕€顪冩禒瀣櫜闁绘劖娼欑欢鐐烘煙闁箑鍔﹂柨鏇炲€归悡鏇㈡煛閸ャ儱濡奸柣蹇曞█閺屾稑螖閸曨剛褰ф繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘節閻㈤潧浠滈柣掳鍔庨崚鎺楀箻閸撲椒绗夐梺鍝勭▉閸樿偐绮婚弽銊ょ箚闁靛牆鎳庨弳鐐烘煕閻樺弶顥㈤柡灞剧洴瀵挳濡搁妷銉骄婵$偑鍊х拹鐔煎礉瀹€鍕ㄢ偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢幇鈺佸妞ゎ剙鐗撳铏规兜閸涱喚褰ч梺鎸庢磸閸ㄨ姤淇婄€涙ɑ濯撮柤鍙夌箘閸犳牠骞婇敓鐘参у璺侯儛閳ь剙绉剁槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥閹冲骸鐜婚崸妤佹櫢闁绘ǹ灏崺鐐烘煟閻樿崵绱伴柕鍡忓亾闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掔换娑㈠箠瀹勭増澶勯柣鎾跺枑娣囧﹪濡堕崒姘闂備礁鎽滈崰鎰缚濞嗘挻鍋╅柣鎴f缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄Х缁垳鎹㈠☉銏″殤妞ゆ帒鍊哥粭锟犳⒑閸濆嫭瀚呯紓宥勭椤繘鎼归崷顓狅紲濠碘槅鍨卞鍨潖閸喒鏀介柣鎰级鐎氬懐绱撳鍕獢闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閸愭彃绁梻渚€娼х换鍡楊瀶瑜旈獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨姗嗗墮濡插宕℃潏鈺傚枑闁绘鐗嗙粭姘舵煟閹惧瓨绀嬮柡灞炬礃缁绘盯宕归鐓庮潥闂佽崵濮甸崝褏妲愰弴鐘愁潟闁圭儤顨忛弫濠勭棯閹峰奔鍚柛姘儔濮婅櫣鎷犻垾铏亶缂備緡鍠栭惌渚€鎮橀幒妤佲拻闁稿本顨呮禍楣冩⒑瑜版帒浜伴柛鐘宠壘閳绘棃宕归瑙勬杸闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶鐢碘偓瑙勬礃缁诲牓寮崘顔肩<婵﹢纭稿Σ鑸电節濞堝灝鏋熼拑鍗烆熆瑜嶉柊锝呯暦閹达箑绠婚柟棰佺劍閸嶇敻姊虹紒妯哄Е闁告挻鐟╅、鏃堟晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礋濮婂宕掑▎鎴М濠电姭鍋撻梺顒€绉甸幆鐐哄箹濞n剙濡肩紒鎰殜閺屸€愁吋鎼粹€茬敖婵炴垶鎸哥粔鐢稿Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€濞岊亪姊虹紒妯诲蔼闁稿海鏁诲濠氭晲婢跺﹤宓嗛梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇叉嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹英语听力闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礀閳规垿鎮╅崹顐f瘎闂佺ǹ顑嗙粙鎴g亱濠电偛妫欓幐鍝ョ不娴煎瓨鐓欓梻鍌氼嚟椤︼箓鏌涢妸銉モ偓鍧楀蓟濞戞ḿ鏆嗛柍褜鍓熷畷鎴︽倷閻戞ê浜楅梺鍝勬川閸犲棙绂嶅⿰鍫熺厵闁哄鐏濋。宕囩磼鐎n厼鍚圭紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚悞鍨亜閹烘垵顏柍閿嬪灴閺屾稑鈽夊鍫濅紣闂佽绻嗛弲娑㈠煘閹达附鍊烽柍杞版婢规洟姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂鐢割敆閸曨剙鍓銈嗙墱閸嬬喎鐣垫笟鈧弻娑㈠Ψ椤旂厧顫╅柟顖滃枛濮婃椽骞愭惔鈶╂嫽闂佸搫鎷嬮崑澶愬Φ閹版澘骞㈡繛鎴炵憿閹风粯绻涙潏鍓у埌闁硅櫕鐟╅幃鐑藉箠婵犲倻绉洪柟顔界矒閹稿﹥寰勫畝鈧畷鍫曟⒒娴e憡鎯堢紒瀣╃窔瀹曘垺绺介崨濠傜彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂閻斿吋鐓涢柛鎰╁妼閳ь剙鎽滈弫顕€宕滄担铏癸紲闂佺粯枪濞呮洟鎯冮幋锔界厵闁圭粯甯楅崯鐐烘煙椤栨稒顥堥柡浣瑰姍瀹曞崬螖婵犱胶绌块梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹绐楅柟鎯х摠閸欏繘鏌i姀鐘冲暈闁稿鍊块悡顐﹀炊閵娧€濮囬梺缁樻尰濞叉﹢濡甸崟顖氱疀闂傚牊绋愮花缁樼箾鐎涙ḿ鐭嬬紒顔肩焸濠€浣糕攽閻樿宸ラ悗姘煎枤缁螣閼测晝锛滈柡澶婄墑閸斿瞼绮缁辨帗娼忛妸銉х懆闁句紮缍侀弻銈吤圭€n偅鐝栭梺鍝勬婢ф绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳暟缁€鍐⒑閸涘﹤濮傞柛鏂款樀瀹曟垿骞樼拠鏌ユ暅濠德板€愰崑鎾绘煢閸愵亜鏋涢柡宀嬬秮瀵噣宕掑顑跨帛缂傚倷璁查崑鎾绘煕閺囥劌鐏¢柣鎾崇箻閺屾盯顢曢敐鍥╃暫濡炪們鍎茬划宥夊Φ閸曨喚鐤€闁靛绠戦锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧紒顔煎缁辨挻鎷呴幓鎺嶅濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸曨厽宕查柛鈩冪⊕閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絾妞介弻娑㈡晲閸涱喛纭€缂備浇椴哥敮锟犲箖閳哄懏顥堟繛鎴炲笚閻庝即姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺纭呮彧缁犳垹绮诲☉銏♀拻闁割偆鍠撻埊鏇熴亜閺傚灝顏慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼濠电儑绲藉ú锕€顪冩禒瀣櫜闁绘劖娼欑欢鐐烘煙闁箑鍔﹂柨鏇炲€归悡鏇㈡煛閸ャ儱濡奸柣蹇曞█閺屾稑螖閸曨剛褰ф繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘節閻㈤潧浠滈柣掳鍔庨崚鎺楀箻閸撲椒绗夐梺鍝勭▉閸樿偐绮婚弽銊ょ箚闁靛牆鎳庨弳鐐烘煕閻樺弶顥㈤柡灞剧洴瀵挳濡搁妷銉骄婵$偑鍊х拹鐔煎礉瀹€鍕ㄢ偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢幇鈺佸妞ゎ剙鐗撳铏规兜閸涱喚褰ч梺鎸庢磸閸ㄨ姤淇婄€涙ɑ濯撮柤鍙夌箘閸犳牠骞婇敓鐘参у璺侯儛閳ь剙绉剁槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥閹冲骸鐜婚崸妤佹櫢闁绘ǹ灏崺鐐烘煟閻樿崵绱伴柕鍡忓亾闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掔换娑㈠箠瀹勭増澶勯柣鎾跺枑娣囧﹪濡堕崒姘闂備礁鎽滈崰鎰缚濞嗘挻鍋╅柣鎴f缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄Х缁垳鎹㈠☉銏″殤妞ゆ帒鍊哥粭锟犳⒑閸濆嫭瀚呯紓宥勭椤繘鎼归崷顓狅紲濠碘槅鍨卞鍨潖閸喒鏀介柣鎰级鐎氬懐绱撳鍕獢闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閸愭彃绁梻渚€娼х换鍡楊瀶瑜旈獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨姗嗗墮濡插宕℃潏鈺傚枑闁绘鐗嗙粭姘舵煟閹惧瓨绀嬮柡灞炬礃缁绘盯宕归鐓庮潥闂佽崵濮甸崝褏妲愰弴鐘愁潟闁圭儤顨忛弫濠勭棯閹峰奔鍚柛姘儔濮婅櫣鎷犻垾铏亶缂備緡鍠栭惌渚€鎮橀幒妤佲拻闁稿本顨呮禍楣冩⒑瑜版帒浜伴柛鐘宠壘閳绘棃宕归瑙勬杸闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶鐢碘偓瑙勬礃缁诲牓寮崘顔肩<婵﹢纭稿Σ鑸电節濞堝灝鏋熼拑鍗烆熆瑜嶉柊锝呯暦閹达箑绠婚柟棰佺劍閸嶇敻姊虹紒妯哄Е闁告挻鐟╅、鏃堟晸閿燂拷

VIP濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳顭烽弻锝夊箛椤掆偓閺傗偓缂傚倸鍊圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濐嚙绾板秹鏌i悢鍝ユ嚂缂佺姵鎹囬獮鍐ㄎ旈崨顔芥珳闁硅偐琛ラ崜婵嬫倶瀹ュ鈷戦柟鑲╁仜閳ь剚娲熼幊鐔碱敍濠靛牅绨烽梻鍌欑劍鐎笛呮崲閸岀偛绠犻幖娣妼濮瑰弶绻涢崱妯虹仼缁炬儳銈搁弻锝咁潨閳ь剙岣胯瀵悂寮崼鐔哄帗閻熸粍绮撳畷婊冣攽鐎e墎绋忔繝銏f硾閳洖煤椤忓嫬鍞ㄥ銈庡厴閸撴繂顪冩禒瀣瀬闁归偊鍘肩欢鐐烘倵閿濆簼绨撮柛瀣崌瀹曞綊顢欑憴鍕澑闂備胶绮摫鐟滄澘鍟撮崺鈧い鎺戝€归弳顒傗偓娈垮枔閸斿秶绮嬮幒鏂哄亾閿濆骸浜為柛妯挎閳规垿鍩ラ崱妤冧哗闂侀潧娲﹂敃銏犵暦閵夆晩鏁冮柕鍫濇川閿涙粓姊鸿ぐ鎺戜喊闁告ü绮欒棢闁割偁鍎查悡娑氣偓鍏夊亾閻庯綆鍓涜ⅵ婵°倗濮烽崑鐐烘晝閵忋們鈧礁鈽夊Ο閿嬵潔濠电偛妫欓崹鐢电礊閸愵喗鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熺喊鍗炰喊闁诡垰鏈鍕沪閻e瞼鐡橀梻浣呵归敃锕傚窗閹惧顩叉繛鍡樻尰閳锋帒霉閿濆懏鍟為柛鐔哄仦缁绘盯宕f径灞解拰闂佽鍠楅敋妞ゎ偅绻冨ḿ蹇涘煛閸愮偓笑闂傚倷绀佹竟濠囧磻閸涱垳绱﹀Δ锝呭暙缂佲晛霉閻樺樊鍎愰柣鎾跺枛閺岀喖骞嶉纰辨毉濠电偞鍤崶銊ヤ缓濡炪倖鐗楀銊╁春閿濆鐓涚€光偓鐎n剙鍩岄柧缁樼墪闇夐柨婵嗘处閸も偓缂佸墽鍋撴繛濠囧箖濡も偓閳绘捇宕归鐣屽蒋闂備胶枪椤戝懐鈧矮鍗抽妴浣割潨閳ь剙鐣峰Δ鍛亗閹艰揪绲块悰顕€姊虹拠鎻掑毐缂傚秴妫濆畷鎴﹀川閹碱厽鏅滈梺缁樻煥閸氬鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崼婢挾鐥鐐靛煟闁哄本鐩弫鎰疀閺囩姵娈兼俊銈囧Х閸嬫稓鎹㈠鈧顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屻倝宕妷锔芥瘎婵炲濮靛銊ф閹捐纾兼繛鍡樺笒閸橈紕绱撴笟鍥ф珮闁搞劏娉涢悾宄扳攽閸狀喗妫冨畷姗€濡搁妷褌鍠婇梻鍌欑閹碱偊宕锔藉亱濠电姴娲ょ壕鐟扳攽閻樺磭顣查柣鎾卞灪娣囧﹪顢涘▎鎺濆妳濠碘€冲级閹倿寮婚敐鍡樺劅妞ゆ梻鍘х猾宥呪攽椤旂》榫氭繛鍜冪悼閸掓帒鈻庨幘宕囶唶闁瑰吋鐣崹铏光偓姘▕濮婄粯鎷呴崨濠傛殘闂佸憡姊归敋闁伙絿鍏樺Λ鍐圭粵鍦М妤犵偛娲幃褔宕奸悢鍝ュ礁闂傚倷鑳剁涵鍫曞礈濠靛枹鍝勨堪閸涱垯绗夊┑顔斤供閸擄箑銆掓繝姘厪闁割偅绻冮ˉ鐘差熆瑜滈崜娑氭閹烘梹瀚氶柟缁樺笚濞堣顪冮妶鍐ㄧ仾婵☆偄鍟撮獮鍐煛閸涱喗鍎銈嗗姂閸ㄨ瀵兼惔銏㈢瘈婵炲牆鐏濋弸鐔搞亜閵娿儲鍤囬柟顔ㄥ嫮绡€闁告洏鍔屾禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珖闂侀€炲苯澧板瑙勬礋瀹曠兘顢橀悩纰夌床闂佽鍑界紞鍡涘磻閹捐埖顫曢柍鍝勫€荤粻鍓р偓鐟板閸犳洜鑺辨總鍛婄厸闁告侗鍠氱粻鐐烘煛鐏炲墽銆掑ù鐙呭缁辨帡濮€閻樻剚鍟岄梻鍌欑窔濞佳囁囬锕€鐤炬繝濠傜墛閸嬪倿鏌¢崶銉ョ仾闁稿﹤鐖奸弻锝夊箛椤撶偟绁烽梺鎶芥敱濡啴寮婚弴銏犲耿婵☆垳鍎ょ拠鐐烘⒑閸濆嫯瀚扮紒澶婂濡叉劙骞掗幊宕囧枎鐓ょ紓浣癸供濡啴姊婚崒娆愮グ妞ゆ洘鐗犲畷鏉课旈崨顐熷亾閸愨晝绡€闁搞儜鍕偓顒勬⒑瑜版帒浜伴柛妯圭矙瀹曟洟鎮㈤崗鑲╁帗闂侀潧顦崕鎶芥晬瀹ュ棎浜滈柡鍐e亾闁搞劌婀卞Σ鎰板箻鐠囪尙锛滃┑鐐叉閸旓箑螣閸屾粎纾藉ù锝囨櫕閸亪鏌涙繝鍐疄闁绘侗鍠涚粻娑樷槈濞嗘劖顏熼梻浣芥硶閸o箓骞忛敓锟�