闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帊绀侀崜顓烆渻閵堝棗濮х紒鐘冲灴閻涱噣濮€閵堝棛鍘撻柡澶屽仦婢瑰棝宕濆鍡愪簻闁哄倸鐏濋顐ょ磼鏉堛劍宕岀€规洘甯掗～婵嬵敄閽樺澹曢梺鍛婄缚閸庢娊鎯屽▎鎾寸厱闁哄洢鍔岄悘鐘电磼閻欌偓閸ㄥ爼寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�
闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛█閵嗕礁鈻庨幘鍐插敤濡炪倖鎸鹃崑鐔兼偘閵夆晜鈷戦柛锔诲幖閸斿銇勯妸銉﹀櫧濠㈣娲樼换婵嗩潩椤撶姴骞嶉梻浣告啞閹稿棝宕ㄩ鐙€鍋ч梻鍌欑劍婵炲﹪寮ㄩ柆宥呭瀭闁割偅娲栨闂佸憡娲﹂崹鎵不濞戙垺鐓曢柟鎹愬皺閸斿秹鏌涚€ｆ柨娲﹂埛鎴犵棯椤撶偞鍣烘い銉ヮ樀閺岋綁鍩ラ崱妯煎几
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘＄紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍠棃宕橀妸銉т喊闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤纾瑰┑鐘崇閻撱垺淇婇娆掝劅婵″弶鎮傞弻锝嗘償椤旂厧绫嶅┑顔硷龚濞咃絿鍒掑▎鎾崇閹兼番鍨虹€氬磭绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗滅划鏃堝醇閺囩偟鍔﹀銈嗗笂閼冲爼銆傞懠顑藉亾閸忓浜鹃梺褰掓？缁€渚€鎷戦悢鍏肩叆闁绘柨鎼瓭闂佺粯鍔曢敃顏堝蓟瀹ュ棙濮滈柣妤€鐗滃Ο鍌氣攽閻愯尙鐒惧ù婊庝簻椤繘鎼归崷顓犵厯闂佸壊鐓堥崰鏍掗幇鐗堚拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲梺姹囧€ら崰妤呭Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€缁爼姊洪幖鐐插闁稿﹤娼″璇测槈閵忊剝娅嗛柣鐘叉处瑜板啰绮昏ぐ鎺撯拺闁硅偐鍋涙俊鐣岀磼鐠囪尙澧︾€殿喛顕ч埥澶愬閻樻鍟嬮梻浣藉亹閳峰牓宕滃▎鎰箚濞寸姴顑嗛悡鐔煎箹濞ｎ剙鐏い锝堝皺閳ь剙鍘滈崑鎾绘煙闂傚顦﹂柦鍐枑缁绘盯骞嬪▎蹇曚患缂備胶濮风划顖涚┍婵犲洦鍊峰Λ鐗堢箓濞堫厽绻涚€涙ḿ鐭掔紒鐘崇墪椤繐煤椤忓嫪绱堕梺鍛婃处閸橀箖宕濊ぐ鎺撯拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閺冣偓閸ゅ秹鏌涢妷顔煎⒒闁轰礁娲弻鏇＄疀閺囩倫銉︺亜閿旇娅嶉柟顔筋殜瀹曟寰勬繝浣割棜闂傚倷绀侀幉鈥趁洪敃鍌氱；濠㈣埖鍔曢弰銉╂煟閹邦剦鍤熺紒鐘荤畺閹鎮介惂鑽ゆ嚀閻☆厽淇婇悙顏勨偓鏍垂闂堟党娑樷攽閸℃瑦娈鹃梺鍝勬川閸嬬喖寮抽崱娑欑厱闁哄洢鍔屾晶顔济归悪鈧崹璺侯潖濞差亜绠归柣鎰絻婵埖绻涚€涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌楠炲棝宕橀鑺ュ劒闂侀潻瀵岄崢楣冩晬濠婂嫮绡€闁靛骏绲介悡鎰磼鐎ｎ偄绗ч柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎶藉焵椤掑﹦绉靛ù婊冪埣閹垽宕卞Ο璇插伎濠碉紕鍋犻褎绂嶆ィ鍐╁€甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢妸銉у煟闁绘侗鍠楅幆鏃堝Ω閿曗偓濞堢喖姊洪棃娑辨Ф闁稿氦椴搁弲鍫曟倷椤戣法绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧甸柟顔ㄥ吘鏃堝礃閵娿儳浜伴柣搴＄畭閸庡崬煤閿濆鍊垮┑鐘叉搐缁犺绻涢敐搴″濠碘€茬矙閺岋綁骞樼€涙ḿ顦伴梺鍝勭焿缁绘繂鐣烽崼鏇炍ㄩ柕澶堝労閻庤櫕绻濋悽闈涗粶闁瑰啿绻橀弫鍐閵堝懓鎽曞┑鐐村灟閸ㄦ椽宕愭繝姘厱闁靛绲芥俊鍏笺亜韫囥儲瀚�
Declining the Order 拒绝订单
写作案例详解
Thank you for your letter of 20th May concerning your special request.From time to time,we do run special jobs,changing materials and colors for one particular order.But we have to consider many factors before we can accept the order.I have spoken to our production manager,and she has done the costing.I am sorry to report that even if we did the job for you at cost,it would come out well above the price you are willing to pay.I am checking with other manufacturers in the area who are working with the materials you want.They may be able to give you the quality you desire at a fair price.I will get back to you in a few days.We appreciate your business and I am glad you asked us about this job.The next time you have a special need,please ask again.We will try our best to do the job for you.If we cannot,we will attempt to find the best company that can.
Sample 2
写作案例详解
Dear Sirs,
Thank you for your order No.458 for tin plate sheets which we received today.
We regret that,owing to a shortage of stocks we are unable to fill your order.
Moreover,our manufacturers can not undertake to entertain your order for future delivery owing to the uncertain availability of raw materials.We will,however,contact you by telex once supply improves.
In the meantime,please feel free to send us your specific enquires for other types of metal sheets.You can be assured of our best attention at all times.
Yours faithfully
Brow
Export Manager
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌ｉ幋锝呅撻柛銈呭閺屻倝宕妷锔芥瘎婵炲濮靛銊ф閹捐纾兼繛鍡樺笒閸橈紕绱撴笟鍥ф珮闁搞劏娉涢悾宄扳攽閸狀喗妫冨畷姗€濡搁妷褌鍠婇梻鍌欑閹碱偊宕锔藉亱濠电姴娲ょ壕鐟扳攽閻樺磭顣查柣鎾卞灪娣囧﹪顢涘▎鎺濆妳濠碘€冲级閹倿寮婚敐鍡樺劅妞ゆ梻鍘х猾宥呪攽椤旂》榫氭繛鍜冪悼閸掓帒鈻庨幘宕囶唶闁瑰吋鐣崹铏光偓姘－缁辨捇宕掑▎鎴ｇ獥闂佸摜濮甸悧婊呭垝閺冨牆閱囬柡鍥╁仧閸旓箑顪冮妶鍡楃瑐闁煎啿鐖奸妴鍌炴嚑椤戣棄浜鹃柛蹇擃槸娴滈箖姊鸿ぐ鎺擄紵缂佲偓娓氣偓閹锋垿鎮㈤崗鑲╁弳闂佺粯鏌ㄩ幖顐㈢摥闂備胶绮崝鏇㈡晝椤忓牆钃熺€广儱妫欐慨婊堟煟濡も偓閻楁粌螣閸屾埃鏀介柣鎰皺閻掓儳霉濠婂簼绨绘い顐㈢箻閹煎綊宕烽鐘靛幆闂備礁澹婇悡鍫ュ窗閺嶎灝鎺楀箛閻楀牃鎷洪梺鑽ゅ枑濠㈡ê鈻撻埡鍛厵闁告垯鍊栫€氾拷
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顏嗙煓闁哄被鍔戦幃銏ゅ传閸曟垯鍨婚惀顏堝箚瑜滈悡濂告煛鐏炲墽娲寸€殿喗鎸虫俊鎼佸Ψ瑜夐崑鎾活敆閸曨剛鍘遍梺闈涱樈閸犳牗鏅堕鍓х＜闁绘瑢鍋撻柛鐘虫皑濡叉劙骞掗幋鏃€顫嶅┑顔筋殔濡宕滈柆宥嗏拺闁告繂瀚刊鐓幟瑰⿰搴濋偗妤犵偛鍟灃闁告劏鏅涢弸鍌炴⒑閸涘﹥澶勯柛鎾寸洴钘濋柕澶堝劗閺€浠嬫煟閹伴偊鏉洪柛銈咁儏閳规垿鍨鹃搹顐㈡灎闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗傞柣鎺炵畵閹啴骞嬮悩鐢碉紲濡炪倖娲栭幊搴ㄦ倶閿曗偓閳规垿鏁嶉崟顒佹瘓閻庤娲滈崰鏍€佸☉姗嗘僵濡插本鐗曢弲顏堟⒒娴ｇ瓔鍤欓梺甯到宀ｈ儻顦规鐐搭殔楗即宕奸悢铚傛偅婵犵數鍋涘Ο濠冪濠靛鍋傞柣鏃傚帶缁犺绻涢敐搴″闁诲浚鍣ｉ弻娑㈡偄閸濄儱寮ㄩ梺鍝勭灱閸犳牕鐣峰▎鎾澄ч柛鈩冾殢娴硷拷
- 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴ｅ壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀墻閸ょ喓绱掗悩鑽ょ暫闁诡喗顨婇幃浠嬫儌閼姐倖鍤€闁烩槅鍘芥穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽顓炲瀭闂傚牊鍏氬☉妯锋斀闁糕剝鐟﹀▓楣冩⒑閸濆嫭宸濋柛瀣枛瀵娊宕卞☉娆戝幈闂佸搫娲㈤崝灞炬櫠椤旀祹褰掓偑閳ь剟宕圭捄渚綎婵炲樊浜滅粻褰掓煟閹邦厼绲诲┑顔垮煐缁绘稓鈧稒岣块惌瀣磼椤旇姤宕屾鐐叉瀹曟﹢顢欓懞銉ュ姃闂備線娼荤€靛矂宕㈡ィ鍐╂櫖婵犲﹤瀚弧鈧梺闈涢獜缁蹭粙鎮￠幇顔剧＜閻庯綆鍋勭粭褔鏌嶈閸撴岸鎮㈤鍕闁跨噦鎷�
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亝鎹ｉ柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛闁诲氦顫夊ú蹇涘磿閹惰棄鐒垫い鎺戯功缁夐潧霉濠婂啰鍩ｉ柟顔哄灲瀹曞崬螣鐠囨彃浼庢繝纰夌磿閸嬬娀顢氳缁傚秵銈ｉ崘鈺佲偓鐢告偡濞嗗繐顏璺哄閺屾盯濡搁妷褍鐓熼梺缁樹緱閸犳骞嗛弮鍫澪╅柨鏇楀亾婵炲牏鍠栧娲濞戣鲸肖闂佺ǹ姘︽ご鎼佸疾閸洘鍊锋い鎴ｆ硶缁犳岸姊虹紒妯哄Е濞存粍绮撻崺鈧い鎺嶈兌婢х敻鏌熼銊ュ悩閺冨牆绀冮柕濞垮劤娴滀即鏌ｆ惔锛勭暛闁稿骸宕叅闁挎繂顦伴崐鍨攽閻樺弶鎼愮紒鐘侯潐缁绘盯鏁愭惔鈥愁潻婵犵鈧尙鐭欓柡宀嬬秮楠炴ḿ鈧稒岣块ˇ浼存⒑閸濆嫮鐒跨紒缁樼箓閻ｇ兘宕奸弴鐐嶃劑鏌曟径鍫濆姶闁诲氦娅曠换婵嬫偨闂堟稐绮堕梺鐟板暱缁绘﹢寮崘顔碱潊闁靛牆鎳撻幗鏇炩攽閻愭潙鐏熼柛銊︽そ瀹曟劖绻濆顓犲幈闂侀潧顧€缁茶姤淇婇崗绗轰簻闊洢鍎茬€氾拷
BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偞鐗犻、鏇氱秴闁搞儺鍓﹂弫宥夋煟閹邦厽缍戝ù婊堜憾濮婅櫣鍖栭弴鐐测拤缂備礁顑嗛崹鍦垝婵犳碍鍋愰悹鍥皺椤旀劙姊洪崷顓涙嫛闁告﹢绠栧畷銏犫槈閵忥紕鍘告繛杈剧到婢瑰﹪宕曢弮鍌楀亾濞堝灝鏋涢柣鏍帶閻ｇ兘鎮℃惔顔藉兊濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹閸℃稒鈷戦悹鍥ㄥ絻椤掋垻鐥弶璺ㄐ㈤柣锝嗙箞楠炴牗鎷呭灞炬啺婵犵數鍋為崹顖炲垂閸︻厾涓嶇紓浣姑肩换鍡涙煟閹伴偊鏉洪柛銈嗙懃闇夋繝濠傜墢閻ｇ儤鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敇閻樻彃蝎闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
