【篇1】
1.He's a night owl.
他是个夜猫子。
2.People have been indoctrinated.
人们被毒化了。
3.I have you by the short hairs.
我抓到你的小辫子了。
4.I'm old but I haven't gone gaga yet!
我还没有老糊涂！
5.Don't be impudent！
放肆！
6.I'm constipated. I need some laxative.
我便秘了。给我点泻药。
7.If you'll pardon the expression.
说句不该说的话。
8.Don't cut up.
不要哗众取宠。
9.Prick up your ears.
竖起耳朵。
10.I'll be climbing the walls.
我得抓狂了。
【篇2】
1.What's come over you?
你发什么神经啊？(怎么啦？)
2.They enjoy being wined and dined.
他们喜欢吃请。
3.My patience is running out.
我等不及了。
4.Stop it! You could bite the dust.
别瞎折腾。当心摔个狗啃泥。
5.You don't have to mind your P's and Q's.
你不必小心翼翼的。
6.Might is right.
拳头大的是爷。
7.He is a bit of a handful in your class.
你们班这小子不太好管。
8.She is nothing but a dumb blonde.
她只是个花瓶而已。
9.Hey, this is no laughing matter.
喂，这可不是闹着玩的。
10.I reserve judgment on this issue.
我对此事暂不表态。
