Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, she’s on the hunt for "cute stuff that isn’t too expensive."
主干：she finds little time (to shop) and...she’ on the hunt (for)...
本句较短，却同时包含了并列结构和主从复合结构。连词and连接两个并列的分句。第二个分句带有一个when引导的时间状语从句。
译文：和大多数消费者一样，她平时很少有时间逛街购物，即便是她有空去逛的时候，也只是淘一淘“物美价廉的东西”。
