2016雅思备考:如何在阅读中借鉴写作思路

时间:2016-11-23 17:48:00   来源:无忧考网     [字体: ]
【雅思】
  • 【新东方】!2016年雅思(IELTS)金牌课程火热开售中>>
  •   许多学生认为,动辄900-1000字的阅读文章对于只有150和250字的雅思作文借鉴意义不大,事实上,两者在主题、构思、句式、用词等方面有着很大的相似性。本文中,专家将就此一一说明:

      1. 主题性

      阅读文章和雅思写作题目涵盖的范围比较广,具有极强的主题性,其重合话题有:环境、社会、教育三大方面。阅读文章的内容能帮助考生更好地理解题目的文化背景,积累观点素材,在备考过程中,考生可以将这两项结合起来。

      剑四test 2的reading passage 1"Lost for Words"极好的回答了雅思一道较难的文化类考题:what are the reasons for the loss of many cultures and languages? How to solve this problem?"

      许多学生因为缺少对这一背景的了解而无从下手,我们完全可以看看这篇阅读文章提供了哪些素材:

      1 "What makes a language endangered is not just the number of speakers, but how old they are. If it is spoken by children, it is relatively safe。"

      2 "…people reject the language of their parents… It begins with a crisis of confidence, when a small community finds itself alongside a larger, wealthier society…"

      3 "Quite often, governments try to kill off a minority language by banning its use in public or discouraging its use in schools, all to promote national unity。"

      4 "… They cannot refuse to speak English if most commercial activity is in English…"

      这些都是十分准确而又全面的回答,说明了许多语言丧失的原因,甚至连语言丧失对于文化的连带影响也有所涉及:"Language is also intimately bound with culture, so it may be difficult to preserve one without the other。"

      这篇文章在后文也对如何解决这一问题做出了回答:

      " …a growing interest in cultural identity may prevent the direst prediction from coming true….'apprentice' programs have provided life support t several indigenous languages。"

      值得注意的是,这篇阅读文章的结构是遵循"背景—原因—解决方式"的架构来安排的,对于写作结构也有很好的架构作用。

      2.流程图的描述

      2010年雅思写作Task I图画题频现,许多学生不太熟悉流程图,对于如何描述其过程极为担心。其实分析发现,这样的句式在说明型的阅读文章中屡见不鲜,这类阅读文章常常涉及某个事物的发展过程或者制作方式,其遣词造句都是可以进行学习和利用。

      剑五Test 2 Reading passage 1是一篇关于对现代塑料的说明文章,其中有一段就是对塑料制作过程的描述,很多句式都可以"拿来我用"。

      首先是对这一流程的总体概括"The original patent outlined a three-stage process, in which phenol and formaldehyde were initially combined under vacuum inside a large egg-shaped kettle。" 我们可以根据这个句式来描写2009年9月一道关于玻璃瓶子回收过程的题目,如:

      A three-stage process is outlined, in which the used bottles are collected and re-produced in the plant. "

      接着,制作过程中的细节按照先后顺序铺开,并结合被动语态与准确的动词选择:"The resin was allowed to cool in shallow trays until it hardened, and then broken up and ground into powder. Other substances were then introduced, including…. . In the last stage, the heated Bakelite was poured into a hollow mould of the required shape …",其中的"cool, break, grind, pour"等动词都是在工作流程中的高频词汇。"then, in the last stage"也可以作为极好的连接过渡词。

      剑五Test 4 Reading passage 2关于强化玻璃的说明文中也有类似的描述句式:"… used to make glass, and nickel can also be introduced by fragments of nickel alloys falling into the molten glass. As the glass is heated, these atoms react to form …"其中的"be used to, introduce, melt, heat"也都可以用在描述中。

      3.图表的描述

      由于阅读文章中也不乏对于数据的说明,我们也很容易找到可以在雅思图表作文中使用的句式。

      剑四 Test 2 Reading passage 2中的一段"According to…, 18% of patients…; 12% suffer from…, which is only 1% more than those…. . Those suffering from… represents 7% of their patients, and candida sufferers represent an equal percentage. … represent 6% and 5% respectively, and a further 4% see… "

      这是一段很好的排序段范例,在描写数据的同时也比较了大小,句式变化多样,考生也不妨学习一下。

      4.辩论文章观点的表述

      尽管没有与雅思写作辩论文章完全对应的形式,阅读文章中也有很多可以效仿的观点表述句式,与学生动辄"some people think…"的单调表述相比,其表达生动多样。在此进行了一些总结:

      如"… reject this, pointing out that… ", "When it comes to…,…", "… believe the main reason for… is…", "there is a widespread belief that…", "It was once assumed that…. . However,…", "There is an abundance of evidence to support the belief that…" , "the answer to… depends on…",等。

      总之,作为较为正式的英文表达,雅思阅读是极好的写作模仿对象。考生可以从阅读文章里汲取许多好的句式,以克服在日常写作中"中式英语"的问题。

      5. 用词

      雅思写作对词汇的要求主要是准确性和多样性,许多学生对这一标准没有明确的认识和把握,而在阅读文章中可以很清楚地了解到什么样的词汇更适合书面表达。

    闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曢梻鍌欑濠€閬嶆惞鎼淬劌绐楅柡宥庡亞娑撳秵銇勯弽顐沪闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�雅思闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曞┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绠伴柟闂寸閸ㄥ倿鏌涘畝鈧崑鐐烘偂閻斿吋鐓熼柡鍌氱仢濡茶崵绱掗妸銉吋闁哄被鍊濆鍫曞箰鎼粹€叉樊闂備礁鎼懟顖滅矓瑜版帒鏄ラ柍鈺佸暞婵挳鏌涘☉姗堝姛濞寸姴鐬肩槐鎾诲磼濞嗘垵濡介梺鍝ュ仩瀹曢潧顕ユ繝鍥ㄥ€锋い鎺戝€甸弨铏節閻㈤潧孝婵炴潙鍊垮顐㈩吋閸℃瑧鐦堥梻鍌氱墛缁嬫帞绮婇埡浼卞綊鎮╅锝嗙彅闂佸疇顫夐崹鍧椼€佸▎鎾虫闁靛牆鎳庤ぐ鍡涙⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣泛顑勭换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╅棃娑掓瀰闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閹达箑绠涢梻鍫熺⊕椤斿嫰姊绘担鍛婂暈濞e洦妞介敐鐐村緞閹邦儵锕傛煕閺囥劌鐏犻柛妤勬珪娣囧﹪濡堕崒姘濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厼绠栨俊銈呭暞閸犲棝鏌涢弴銊ュ妞わ负鍔岄—鍐Χ閸愩劌顬堥梺纭呮珪閿曘垽濡存担鑲濈喖鎳¢妶澶嬵€嶇紓鍌欑椤戝懎岣块敓鐘茶埞閻犻缚銆€閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰洦鐓熸俊銈傚亾闁哥喐娼欓悾鐑藉箣閿曗偓缁犵粯绻涢懠顒傚笡闁哄拑缍佸铏圭磼濡椿姊垮┑鐐叉嫅缂嶄線銆佸▎鎾冲嵆闁靛繆妾ч幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘槻鍗辩憸鐗堝笚閻撴洟鏌曟繛鍨姕閻犳劧绱曠槐鎺楊敊绾拌京鍚嬮梺璇″枟缁矁鐏掗梻鍌楀亾闁归偊鍠氬▔鍨攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵瀹曟繈鏁冮崒姘鳖槶濠殿喗蓱婢у酣宕戦幘鎰佹僵闁绘劦鍓欓锟�
    2025濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勭紒鐐劤濞硷繝寮婚悢鍛婄秶闁告挆鍛缂傚倷鑳舵刊顓㈠垂閸洖钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�雅思闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇氱秴闁搞儺鍓﹂弫宥夋煟閹邦厽缍戝ù婊堜憾濮婅櫣鍖栭弴鐐测拤缂備礁顑嗛崹鍦垝婵犳碍鍋愰悹鍥皺椤旀劙姊洪崷顓涙嫛闁告﹢绠栧畷銏犫槈閵忥紕鍘告繛杈剧到婢瑰﹪宕曢弮鍌楀亾濞堝灝鏋涢柣鏍帶閻g兘鎮℃惔顔藉兊濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹閸℃稒鈷戦悹鍥皺缁犳壆绱掔紒妯哄闁哄苯锕弫鎰緞婵犲懏鎲版繝鐢靛仦閸垶宕硅ぐ鎺戠闁规儼濮ら悡蹇撯攽閻愯尙浠㈤柛鏃€纰嶉妵鍕敃椤愶繝鍋楀┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩缁樺殤妞ゆ帒鍋嗛崬褰掓⒒娴e憡鍟炴慨濠傜秺閹兘鍩℃笟鍥ф闁荤姴娲︾粊鏉懳i崼鐔虹瘈濠电姴鍊归崳浠嬫煛婢跺鍊愭慨濠冩そ閹兘寮舵惔鎾村瘱缂傚倷娴囨禍顒勫窗閺嶃劋绻嗛柣鎴f閻撴盯鏌涚仦鍓х煀妤犵偛鐗撳缁樼瑹閳ь剙岣胯閻忔瑩姊虹粙鍧楀弰濞存粌鐖煎畷娲焵椤掍降浜滈柟鍝勬娴滄儳鈹戦悩顐壕闁哄鐗冮弲娑㈠垂濠靛洨绠鹃柛鈩兠慨鍥╃磼閸撲礁浠遍柟顔斤耿閹瑩鎯傞弰蹇f綈缂佸倸绉甸妶锝夊礃閳哄啫寮虫繝鐢靛█濞佳兾涘┑瀣垫晛婵°倓绶″▓浠嬫煟閹邦厽鍎楁繛鍫熱缚缁辨帗娼忛妸銉х懖缂備焦顨堥崰鎰崲濠靛绀冩い顓熷灣缁憋拷
    闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亜顒㈡い鎰Г閹便劌顫滈崱妤€骞婄紓鍌氬€瑰銊╁箟缁嬫鍚嬮柛顐線缂冩洖鈹戦悩鍨毄闁稿绋戣灋婵炲棙鎸哥粻浼存煕濠靛嫬鍔ら柣顓炴椤法鎹勬笟顖氬壋缂備胶濞€缁犳牠寮诲☉銏犵労闁稿繆鏅滈崹瑙勭閹间緡鏁囬柕蹇婃閹峰姊虹粙鑳潶闁稿﹥娲熼幃姗€鏁冮崒娑氬幐闁诲繒鍋涙晶浠嬪煡婢舵劖鐓冮悷娆忓閻忓鈧娲滈崰鏍€侀弴銏狀潊闁绘瑢鍋撴繛鍏肩☉閳规垿鏁嶉崟顐℃澀闂佺ǹ锕ラ崹鍨暦閺囥垹绠甸柟鐑樻⒐濞堟洟姊鸿ぐ鎺擄紵缂佲偓娓氣偓閹锋垿鎮㈤崫銉ь啎闂佺懓顕崐鎴濐潩椤戔晪缍佸畷濂稿Ψ閿旀儳骞堟繝寰锋澘鈧洟宕锝囶浄闁挎洖鍊归悡鐔肩叓閸ャ劍灏靛褝闄勯幈銊︾節閸曨偄濡虹紓浣芥〃缁瑥鐣烽妸锔剧瘈闁告劦鍠楅弳妯肩磽閸屾艾鈧悂宕愰崫銉х煋闁圭虎鍠楅弲婵囥亜韫囨挸顏撮柛銈嗘礀閳规垿鎮╃€圭姴顥濋柛銉ョ摠缁绘繈濮€閿濆棛銆愬銈嗗灥閹冲酣鍩㈤幘缁樺亜闁稿繐鐨烽幏娲⒒閸屾氨澧涘〒姘殔鍗遍柛顐f礃閻撴洟骞栧ǎ顒€濡洪柟鏌ョ畺閺屻劌鈹戦崼婵呮閻庤娲栭悥濂搞€佸Δ浣瑰闁告瑥顦褰掓⒒閸屾艾鈧娆㈤敓鐘茬;闁糕剝绋戠壕缁樼箾閹存瑥鐏柛銈嗗姈閵囧嫰寮介妸褉濮囧┑鐐叉噽婵鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮抽悙鐑樼厽闁规儳顕幊鍥煛鐏炲墽娲存鐐差儏閳诲氦绠涙繝鍌欏闂佸搫绋侀崑鈧柛瀣尭椤繈鎮欓鈧锟�2025婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喗鍎夊鑸靛姇缁狙囧箹鐎涙ɑ灏ù婊呭亾娣囧﹪濡堕崟顓炲闂佸憡鐟ョ换姗€寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕磼閻愵剙鍔ゆ繛纭风節瀵鎮㈤崨濠勭Ф闂佸憡鎸嗛崨顔筋啅缂傚倸鍊烽懗鑸靛垔椤撱垹鍨傞柛顐f礀閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷雅思考试(IELTS)闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌i幋锝呅撻柛銈呭閺屾盯骞橀懠顒€濡介梺绋跨箲缁捇寮诲☉銏╂晝闁挎繂妫涢ˇ銉╂⒑濮瑰洤鈧宕戦幘鑸靛床婵犻潧顑嗛ˉ鍫熺箾閹存繂鑸归柛鎿冨弮濮婃椽鏌呴悙鑼跺闁告ɑ鎮傞弻锝夊箳閻愬樊娲梺鐟扮畭閸ㄥ綊鍩為幋鐘亾閿濆簼绨介柛濠勫仱濮婃椽鎳栭埞锝呯秺閹ê顫濋鑺ョ€洪梺鐟板⒔缁垶鍩涢幒鎳ㄥ綊鏁愰崨顔兼殘闂佸摜鍠撻崑鐐垫崲濞戞碍瀚氱憸蹇涙偩閻㈢鍋撶憴鍕缂侇喖鐭傞敐鐐测攽閸ャ劎绉堕梺鍐叉惈閸犳艾危閹间焦鈷掑ù锝堫潐閸嬬娀鏌涙惔銏°仢鐎规洘绮岄~婵嬫嚋闂堟稐绨甸梻浣告惈濞层劑宕伴幘鍓佷笉濡わ絽鍟悡娆撴倵濞戞瑡缂氱紒鐘虫崌閺屻倗绮欓幐搴ょ闂侀€炲苯澧い鏃€鐗犲畷鎶芥晲閸モ晙绗夐梺鍝勭▉閸樺ジ鎷戦悢鍝ョ闁瑰瓨鐟ラ悘鈺呭炊閹绢喗鈷戦柛娑橈工婵倿鏌涢弬娆炬█鐎规洘鍨块獮姗€寮妷锔芥澑闂佽鍑界紞鍡樼閻愮儤鍋╂繛宸簼閸嬧剝绻濇繝鍌涘櫣妞わ絽銈搁幃浠嬵敍濞戞ɑ璇為梺璇″枟閻燂妇鎹㈠┑瀣妞ゆ巻鍋撻柡瀣灴閹鐛崹顔煎濡炪倧瀵岄崹鍫曞箖閿熺姴鍗抽柕蹇ョ磿閸樻悂姊洪崨濠傚闁告柨瀛╅弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺瑙勫劤閸熷潡寮抽敐澶嬬厵妞ゆ棁鍋愮粔铏光偓瑙勬礃閸庡ジ藝鐎涙ḿ绡€闁逞屽墴楠炴﹢顢欓悾灞藉箞闂佽鍑界徊濠氬礉瀹€鍕€堕柡灞诲劜閻撴盯鎮橀悙鐧昏鏅堕弻銉︾厵鐎瑰嫮澧楅崵鍥┾偓瑙勬处閸嬪﹥淇婇悜钘夌疀閻忕偠濮ゆ径鍕煟閹惧鈽夐棁澶愭煥濠靛棛澧辨繛鍏煎姉閳ь剝顫夊ú鏍儗閸岀偛钃熼柍鈺佸暞婵挳鎮峰▎蹇擃仼缁剧偓濞婂鐑樻姜閹殿喖濡介梺鍦嚀濞差厼顕i锕€绠荤紓浣股戝▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕婵犲倹鍋ラ柡灞诲姂瀵挳鎮欏ù瀣壕闁归棿鐒︾€氬懘鏌i弬鍨倯闁绘挸绻愰埞鎴︽倷闂堟稐澹曞┑鐐叉噺閹瑰洭寮婚埄鍐╁缂佸顑欐导鍐⒑閸濆嫭婀扮紒瀣灴閸┿儲寰勯幇顒傤攨闂佺粯鍔樼亸娆擃敊閹烘鈷掑ù锝呮啞閹牊淇婇銏ゅ弰鐎规洘鍔曢埞鎴犫偓锝庝海閹芥洖鈹戦悙鏉戠仧闁搞劌缍婇幃鐐裁洪鍛幈闂佽婢橀崥鈧紒銊ョ摠娣囧﹪骞撻幒鏂库叺濠殿喖锕ュ浠嬪箰婵犲啫绶炲┑鐘插暞椤斿秹姊绘担鍛婃喐濠殿喚鏁婚幃褔鎮╁顔兼婵犵數濮甸懝楣冨础閹惰姤鐓熼柡鍐ㄦ处椤忕姷鎲搁悧鍫濆姢妞ゎ亜鍟存俊鍫曞幢濞嗗浚娼烽梻浣哄帶缂嶅﹦绮婚弽顓溾偓渚€寮崼顐f櫇闂佹寧姊婚弲顐﹀储娴犲鈷戦柟绋挎捣缁犳挾绱掔紒妯虹仼闁逞屽墯閻旑剟骞忛敓锟�

    雅思闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為悧鐘汇€侀弴姘辩Т闂佹悶鍎洪崜锕傚极瀹ュ鐓熼柟閭﹀幗缂嶆垵霉濠婂牅鎲炬慨濠呮閸栨牠寮撮悙娴嬫嫟缂傚倷绀侀鍡涘垂閸︻厼鍨濆┑鐘崇閸嬫劙鎮归崶顏勭毢妞ゆ梹鍔欏娲捶椤撴稒瀚涢梺鍛婏耿缁犳牕鐣烽姀鐘闁靛骏绱曢崢鍛婄箾鏉堝墽鍒板鐟帮躬瀹曟洟寮崒妤€浜炬繛鍫濈仢閺嬫盯鏌i弽顐㈠付闁伙絿鍏橀幃鈩冩償椤旇棄鍏婃俊鐐€栭幐楣冨窗閹惧箍浜归柛鈩冪⊕閳锋垿鎮归崶銊ョ祷妞ゆ帇鍨婚惀顏堝级鐠恒剱銏ゆ煟閿濆棛绠炴鐐寸墬閹峰懎顫㈢仦鐐暫濠电姷鏁搁崑鐐哄垂椤栫偛鍨傞柛锔诲幘娑撳秶绱撴担濮戣偐鎹㈤崱娑欑厽闁逛即鍋婇弶娲煕閵堝棛鎳冮棁澶嬬節婵犲倻澧㈤柣锝囧劋閹便劍绻濋崘鈹夸虎閻庤娲﹂崑濠傜暦閻旂⒈鏁囬柣妯诲絻铦庨梻鍌氬€烽懗鍫曞箠閹捐鍚归柡宥庡幖缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘

    闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴闇夐柨婵嗙墛椤忕姷绱掗埀顒佺節閸屾鏂€闂佺粯锚瀵爼骞栭幇顔剧=濞达絽寮跺▍濠勨偓娈垮枛閻栫厧鐣烽悡搴僵妞ゆ挾鍠撹ぐ鍥⒒娴h銇熼柛妯圭矙閹兘鍩¢崨顓℃憰闂佺粯姊婚崢褏绮婚弻銉︾厵濞寸厧鐡ㄥ☉褎绻涢崼顐㈠籍婵﹥妞藉畷顐﹀礋闂堟稑澹嗙紓鍌欐祰閸╂牕鐣濈粙娆惧殨濠电姵纰嶉崑鍕煟閹捐櫕鎹fい鏂款樀濮婃椽鏌呭☉妯虹ギ濠电偘鍖犻崘锝嗙亖濡炪倖鎸鹃崑鎰板绩娴犲鐓冮柦妯侯槹椤ユ粌霉濠婂嫮绠為柡灞诲姂瀵潙螣閾忛€涚礄婵°倗濮烽崑娑㈠疮椤愶附鍋╅柨鐔哄Т缁犮儵鏌ц箛锝呬簽闁逞屽墮椤嘲螞閸涙惌鏁冮柕蹇娾偓鎰佹П闂備胶鎳撻惃鐑藉疾濠婂應鍋撻悽闈涘付闁伙絾绻堝畷鐔碱敄閼恒儱顏归梻浣藉吹閸嬬偟绮欓崼銉ョ劦妞ゆ巻鍋撻柛妯荤墬缁旂喖寮撮姀鈾€鎷绘繛杈剧秬婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌i幋锝嗩棄闁哄绶氶弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔缁垳鎹㈠☉銏犵闁哄啠鍋撻柛銈呯Ч閺屾盯濡烽鐓庘拻闂佽桨绀佸ú顓㈠蓟閺囷紕鐤€闁哄洨鍊妷锔轰簻闁挎棁顕у▍宥夋煙椤旂瓔娈滅€规洘顨嗗鍕節娴e壊妫滈梻鍌氬€风粈渚€骞夐垾瓒佹椽鏁冮崒姘憋紱婵犮垼鍩栭崝鏇㈠及閵夆晜鐓熼柟閭﹀枛閸斿鏌嶉柨瀣仴闂囧鏌涜箛姘汗闁瑰啿鎳橀弻娑㈠箳瀹ュ懎绁梺鍝勭焿缁绘繂鐣锋總鍓叉晝闁靛繒濯ḿ楣冩⒒娓氣偓閳ь剛鍋涢懟顖涙櫠椤栨粎妫柡澶庢硶瀛濋梺浼欑稻缁诲牓鐛弽銊﹀婵繂鏈幉浼存⒒娴h姤纭堕柛鐘虫尰閹便劑骞橀钘夆偓宄扳攽閻樺弶澶勯柣鎾冲暣瀵爼鎮欓棃娑辨毉濡炪倧绠撻弨杈╂崲濞戞ḿ鏆嗗┑鐘辩窔閸嬫鈹戦纭烽練婵炲拑绲块崚鎺戔枎閹惧啿鐎銈嗘煥閸氬鎯侀敐澶嬧拻濞达絿鍎ら崵鈧梺鎼炲€栭悧鐘荤嵁韫囨稒鏅搁柨鐕傛嫹