闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳婀遍埀顒傛嚀鐎氼參宕崇壕瀣ㄤ汗闁圭儤鍨归崐鐐差渻閵堝棗绗傜紒鈧笟鈧畷婊堫敇閻戝棙瀵岄梺闈涚墕濡鎱ㄨ缁辨帡鎮╅崘鑼紝闂佺粯渚楅崳锝嗘叏閳ь剟鏌曢崼婵囶棤闁告ɑ鎹囬弻鈩冨緞鐏炴垝娌繝銏㈡嚀濡繂鐣峰┑鍡╁悑闁糕剝鍔掔花濠氭⒑閸濆嫬鈧悂鎮樺┑瀣垫晜妞ゆ劑鍊楃壕濂稿级閸稑濡界€规洖鐬奸埀顒冾潐濞叉ḿ鏁幒妤嬬稏婵犻潧顑愰弫鍕煢濡警妲峰瑙勬礋濮婃椽宕ㄦ繝鍕窗闂佺ǹ瀛╂繛濠囧箚鐏炶В鏋庨柟鎯ь嚟閸橀亶姊洪崫鍕偍闁告柨鐭傞幃姗€鎮╅悽鐢碉紲闂佺粯鐟㈤崑鎾绘煕閵娿儳鍩ｇ€殿喖顭锋俊鎼佸煛閸屾矮绨介梻浣呵归張顒傜矙閹达富鏁傞柨鐕傛嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゆ帒顦伴弲顏堟偡濠婂啰绠婚柛鈹惧亾濡炪倖甯婇懗鍫曞煝閹剧粯鐓涢柛娑卞灠閳诲牓鏌曢崱鏇狀槮闁宠閰ｉ獮姗€宕橀幓鎺撴殢濠碉紕鍋戦崐鏍箰妤ｅ啫纾婚柣鏂垮悑閸嬫﹢鏌曟径鍡樻珕闁抽攱鍨块弻娑㈡晜鐠囨彃绠归梺鍛婃煥椤戝棝濡甸崟顖毼╅柕澶涚畱濞呇勭節閵忥綆娼愭繛鍙夅缚閹广垹鈹戦崱鈺傚兊濡炪倖鎸炬慨鎾嵁瀹ュ鈷掑ù锝呮啞閸熺偤鏌熺粙鎸庮棦鐎规洏鍔戦、姗€鎮埀顒勫磻瑜斿濠氬磼濞嗘垵濡芥繝鐢靛仜閿曨亜顕ｉ妸鈺傜劶鐎广儱鎳庨悗顓㈡⒑閸撴彃浜濇繛鍙夌墬椤㈠﹪姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷褰掑箥椤斿彞绗夊┑鐐村灟閸ㄦ椽鎮￠弴銏＄厵闁硅鍔曢惃娲煕閺傝法效闁哄本绋撻埀顒婄稻閺屻劌煤閿曞倸鐓曢柟瀵稿Х濡垱銇勯幘璺轰沪闁革絿鍎ら妵鍕Ψ閵夘喗鈻堥梺鍝勭焿缂嶄線宕洪妷鈺佸耿婵☆垳鍘ч崙锟�| 排名 | 学校名称（中文） | 学校名称（英文） |
| 1 | 麻省理工学院 | Massachusetts Institute of Technology (MIT) |
| 2 | 剑桥大学 | University of Cambridge |
| 2 | 帝国理工学院 | Imperial College London |
| 4 | 哈佛大学 | Harvard University |
| 5 | 牛津大学 | University of Oxford |
| 5 | 伦敦大学学院 | UCL (University College London) |
| 7 | 斯坦福大学 | Stanford University |
| 8 | 加州理工学院 | California Institute of Technology (Caltech) |
| 9 | 普林斯顿大学 | Princeton University |
| 10 | 耶鲁大学 | Yale University |
| 11 | 芝加哥大学 | University of Chicago |
| 12 | 苏黎世联邦理工大学 | ETH Zurich (Swiss Federal Institute of Technology) |
| 13 | 宾夕法尼亚大学 | University of Pennsylvania |
| 14 | 哥伦比亚大学 | Columbia University |
| 14 | 霍普金斯大学 | Johns Hopkins University |
| 16 | 伦敦大学国王学院 | King's College London (KCL) |
| 17 | 爱丁堡大学 | University of Edinburgh |
| 17 | 洛桑联邦理工学院 | Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne |
| 19 | 康奈尔大学 | Cornell University |
| 20 | 多伦多大学 | University of Toronto |
| 21 | 麦吉尔大学 | McGill University |
| 22 | 新加坡国立大学 | National University of Singapore (NUS) |
| 23 | 密歇根大学 | University of Michigan |
| 24 | 巴黎高等师范学院 | Ecole normale supérieure, Paris |
| 25 | 澳大利亚国立大学 | Australian National University |
| 25 | 杜克大学 | Duke University |
| 27 | 加州大学伯克利分校 | University of California, Berkeley (UCB) |
| 28 | 香港大学 | University of Hong Kong |
| 29 | 布里斯托大学 | University of Bristol |
| 30 | 曼彻斯特大学 | The University of Manchester |
| 31 | 东京大学 | The University of Tokyo |
| 31 | 首尔大学 | Seoul National University |
| 33 | 墨尔本大学 | The University of Melbourne |
| 34 | 美国西北大学 | Northwestern University |
| 35 | 巴黎综合理工大学 | Ecole Polytechnique |
| 36 | 京都大学 | Kyoto University |
| 37 | 加利福尼亚州洛杉矶分校 | University of California, Los Angeles (UCLA) |
| 37 | 悉尼大学 | The University of Sydney |
| 39 | 南洋理工大学 | Nanyang Technological University (NTU |
| 40 | 香港科技大学 | The Hong Kong University of Science and Technology) |
| 41 | 纽约大学 | New York University (NYU) |
| 41 | 威斯康星大学 | University of Wisconsin-Madison |
| 43 | 英属哥伦比亚大学 | University of British Columbia |
| 43 | 澳大利亚昆士兰大学 | The University of Queensland |
| 45 | 哥本哈根大学 | University of Copenhagen |
| 46 | 香港中文大学 | The Chinese University of Hong Kong |
| 47 | 清华大学 | Tsinghua University |
| 48 | 新南威尔士大学 | The University of New South Wales |
| 49 | 海德堡大学 | Ruprecht-Karls-Universit?t Heidelberg |
| 50 | 阿姆斯特丹大学 | University of Amsterdam |
| 51 | 韩国科学技术研究所 | KAIST - Korea Advanced Institute of Science & Technology |
| 52 | 慕尼黑大学 | Ludwig-Maximilians-Universit?t München |
| 52 | 布朗大学 | Brown University |
| 54 | 慕尼黑工业大学 | Technische Universit?t München |
| 55 | 大阪大学 | Osaka University |
| 55 | 格拉斯哥大学 | University of Glasgow |
| 57 | 北京大学 | Peking University |
| 57 | 苏黎世大学 | University of Zurich |
| 59 | 加利福尼亚大学 | University of California, San Diego (UCSD) |
| 60 | 瑞典隆德大学 | Lund University |
| 61 | 华威大学 | The University of Warwick |
| 62 | 北卡罗来那大学 | University of North Carolina, Chapel Hill |
| 63 | 伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校 | University of Illinois at Urbana-Champaign |
| 64 | 伯明翰大学 | University of Birmingham |
| 65 | 华盛顿大学 | University of Washington |
| 65 | 卡内基美隆大学 | Carnegie Mellon University |
| 67 | 赫尔辛基大学 | University of Helsinki |
| 68 | 东京工业大学 | Tokyo Institute of Technology |
| 69 | 谢菲尔德大学 | The University of Sheffield |
| 70 | 莫纳什大学 | Monash University |
| 71 | 复旦大学 | Fudan University |
| 71 | 伦敦政治经济学院 | London School of Economics and Political Science (LSE) |
| 71 | 日本东北大学 | Tohoku University |
| 71 | 都柏林圣三一学院 | Trinity College Dublin |
| 75 | 莱顿大学 | Leiden University |
| 76 | 台湾大学 | National Taiwan University (NTU) |
| 77 | 英国诺丁汉大学 | The University of Nottingham |
| 78 | 波士顿大学 | Boston University |
| 79 | 德克萨斯州大学奥斯汀分校 | University of Texas at Austin |
| 80 | 乌得勒支大学 | Utrecht University |
| 81 | 乌普萨拉大学 | Uppsala University |
| 82 | 鲁汶大学 | KU Leuven |
| 83 | 蒙特利尔大学 | Université de Montréal |
| 84 | 阿尔伯塔大学 | University of Alberta |
| 85 | 日内瓦大学 | University of Geneva |
| 86 | 代尔夫特理工大学 | Delft University of Technology |
| 86 | 浦项科技大学 | Pohang University of Science And Technology (POSTECH) |
| 88 | 圣安德鲁斯大学 | University of St Andrews |
| 89 | 西澳大学 | The University of Western Australia |
| 90 | 荷兰格罗宁根大学 | University of Groningen |
| 90 | 鹿特丹大学 | Erasmus University Rotterdam |
| 92 | 奥克兰大学 | The University of Auckland |
| 92 | 杜伦大学 | Durham University |
| 94 | 南安普顿大学 | University of Southampton |
| 95 | 加利福尼亚大学戴维斯分校 | University of California, Davis |
| 96 | 奥胡斯大学 | Aarhus University |
| 97 | 利兹大学 | University of Leeds |
| 98 | 伦敦大学玛丽女王学院 | Queen Mary University of London (QMUL) |
| 99 | 圣路易斯华盛顿大学 | Washington University in St. Louis |
| 100 | 阿德莱德大学 | The University of Adelaide |
VIP婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繘鏌ｉ幋锝嗩棄闁哄绶氶弻娑樷槈濮楀牊鏁鹃梺鍛婄懃缁绘﹢寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕⒑閸濆嫷鍎庣紒鑸靛哺瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈嗐亜椤撶姴鍘寸€殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫮鏉告俊鐐€栧濠氬磻閹剧粯鐓涢柛灞绢殔娴滃墽绱撻崒姘偓鎼佸磹閹间礁纾归柛锔诲幖閺嬪牏鈧箍鍎卞ú锕€鐣烽崣澶岀闁瑰瓨鐟ラ悘鈺傤殽閻愵亜鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈹戦幇顒侇唲缂備胶鍋撳妯肩矓瑜版帒钃熼柨婵嗩槹閸嬪嫰鏌涘┑鍕姕闁搞倕鍊荤槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煙閻熺増鍠橀柣娑卞櫍瀹曟﹢濡告惔銏☆棃鐎规洏鍔戦、娆撴嚍閵壯冪闂傚倷鑳堕、濠囧磻閹邦喗鍋橀柕澶嗘櫅缁€鍫熺節闂堟侗鍎愰柛濠傚閳ь剙绠嶉崕閬嵥囨导鏉戠厱闁硅揪闄勯悡娆撴煠濞村娅呭ù鐘崇矒閺屽秷顧侀柛鎾磋壘鐓ら柣鏃傚帶缁犵娀鏌ｉ弮鍌楁嫛闁轰礁绉电换婵嬫濞戞艾顣圭紓浣靛妿閸忔ê顫忔繝姘＜婵炲棙鍨垫俊浠嬫煟鎼达絿鎳楅柛娑卞枛鎼村﹪姊虹粙璺ㄧ伇闁稿绋撶划濠氭偐鐠囪尙顔愬┑鐑囩秵閸撴瑦淇婇崗鍏煎弿闁荤喐婢樼痪褏绱掔紒妯兼创鐎规洖宕灒闁惧繘鈧稒鍋呯紓鍌欒兌閸嬫捇宕曢幎钘壩ч柟闂寸閽冪喖鏌ㄥ┑鍡樺婵炵鍔戦弻宥堫檨闁告挻鐟ラ悳濠氭嚄椤栵絾鈻岄柣搴㈩問閸犳骞冮崒姘煎殨妞ゆ洍鍋撶€规洖銈搁幃銏ゅ传閸曨偆鐟查梻浣藉吹閸犳劗鍒掑鍥у灊闁规儳纾弳锔界節婵犲倸鏆婇柡鈧禒瀣€甸柨婵嗘噹椤ｅ磭绱掔€ｎ亞绠茬紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰版⒑閹颁礁鐏℃繛鍙夌墱閸欏懎顪冮妶鍛閻庢凹鍓熷畷顒勫Ω閵夘喗瀵岄梺闈涚墕妤犳悂宕㈤幘顔界厱闁规儳顕粻鎾淬亜椤忓嫬鏆炵紒鍌涘笧閳ь剨缍嗘禍婵嬫倵椤掑嫭鈷戠憸鐗堝笒娴滀即鏌涘Ο鍨汗婵炲棎鍨介幃娆撴倻濡 鍋撻悽鍛婄叆婵犻潧妫涢崙鍦磼閵婏附灏﹂柡灞剧〒閳ь剨缍嗛崑鍛暦瀹€鈧埀顒冾潐濞叉牜绱炴繝鍥モ偓浣糕枎閹寸偛鏋傞梺鍛婃处閸撴艾顭块幋锔解拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仴闁圭瓔鍋婇幃宄扳堪閸曨剛鍑￠梺鍝ュ枑閹稿啿鐣峰ú顏勭劦妞ゆ帊闄嶆禍婊堟煙閻戞ê鐏ラ柍褜鍓欑紞濠傤嚕閹剁瓔鏁嗛柛灞绢殔娴滅偓绻涢崼婵堜虎闁哄妫冮弻娑㈠棘鐠恒剱銈囩磼椤旂⒈鍎旀鐐村浮瀵剟宕崟顏勵棜闂備焦瀵х换鍌涱殽閸涘﹦顩查柣鎰劋閻撴洘淇婇娑橆嚋妞ゃ儱顦甸弻宥囨喆閸曨偆浼岄梺绯曟杺閸庨潧鐣烽崡鐐嶆棃宕樿閹藉姊婚崒娆戠獢婵炰匠鍏犳椽鏁冮崒娑欐珖闂侀潧绻掓慨鐑藉汲閿曞倹鐓忓璺烘濞呮捇鏌℃担绋挎殻闁哄本娲熷畷鐓庘攽閸パ呯崺闂備焦瀵х粙鎺斿垝閹炬剚娼栧Δ锕侊骏娴滃綊鏌熼悜妯虹仯闁哥姴锕娲川婵炴帟鍋愰崚鎺戔枎閹烘搫绱撻梻鍌欑婢瑰﹪宕戞笟鈧畷鏇㈠蓟閵夛箑浜楀┑鐐村灦閸╁啴宕戦幘璇茬濠㈣泛锕ｆ竟鏇㈡⒑鐠囨彃鍤辩紓宥呮瀹曟粌鈽夊┃鎯у緧濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴ｆ绾惧鏌ｉ幇顔煎妺闁哄懏绻堥弻鏇＄疀鐎ｎ亖鍋撻幋锕€鐒垫い鎴ｆ硶椤︼箓鏌嶉挊澶樻Ц閾伙綁姊洪崹顕呭剾婵炲吋姊圭换婵嬫偨闂堟稐绮跺┑鈽嗗亝閻熲晛鐣疯ぐ鎺撳仺闁汇垻鏁搁ˇ顖炴⒑閸涘﹤濮﹂柛鐘愁殜閸╂盯骞掑Δ浣哄幈闁诲繒鍋涙晶浠嬪箠閸涱喓浜滈柨鏃囧亹閻ｇ敻鏌″畝鈧崰鎾诲窗婵犲洤纭€闁绘劖婢橀弸鍫ユ⒒娴ｇ瓔鍤冮柛銊ゅ嵆瀵敻顢楅埀顒勵敋閵夆晛绀嬫い鎾寸箖閸曞啴姊烘导娆戝埌闁活剙銈搁幃鍝勵潨閳ь剙顫忕紒妯诲闁告盯娼х紞濠囧极閸愵喗鏅濋柛灞炬皑閻涖儵姊虹憴鍕姢妞ゆ洦鍙冮妴鍛村矗婢跺瞼顔曢梺绯曞墲钃遍悘蹇庡嵆閺屽秹鏌ㄧ€ｎ亞鐟ㄩ梻鍥ь樀閺屻劌鈹戦崱妯烘闂佸摜鍠撻崑銈夊蓟濞戙垺鍋勯柛婵嗗濞岊亞绱撴担铏瑰笡闁烩晩鍨伴悾鐑芥晲閸℃绐為柣蹇曞仩琚欓柟铚傚嵆濮婄粯鎷呯粵瀣異闂佸摜濮甸〃濠囧极鐎ｎ亶娓婚柕鍫濋娴滄繄绱掔拠鎻掓殭瀹€锝堝劵缁犳稑鈽夊Ο鐓庡箰闂備礁鎲￠崝妤呭磻閹惧墎鎳呴梻鍌氬€搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗ù锝呮贡閻濊泛鈹戦悩鍙夋悙缁炬儳顭烽弻娑樷槈閸楃偟浠紓浣瑰敾缁犳垼鐏冮梺鎸庣箓閹冲酣寮冲▎鎴犵＝濞达絽寮跺▍鍛存婢舵劖鐓熸俊顖滃劋閳绘洟鏌涙惔銏犲闁哄矉缍侀獮妯兼崉閻戞ḿ浜梻浣告惈閻ジ宕伴弽顓犲祦鐎广儱顦介弫濠勭棯閹峰矂鍝烘慨锝咁槹缁绘繈鎮介棃娑楁勃闂佹悶鍊ゆ禍顏勭暦閸洖惟闁靛鍊楃槐锕€鈹戦敍鍕杭闁稿﹥鐗犻幃褍螖閳ь剟锝炲┑瀣╅柍杞扮劍濡差剟姊洪幐搴ｇ畵妞わ缚鍗抽幃鈥斥槈濮橈絽浜鹃柛蹇擃槸娴滈箖鏌ｆ惔顖滅У闁告挻鐟╁畷鍝勭暆閸曨剛鍙勭紓鍌欑劍宀ｆ寧鏅堕鍫燁梿濠㈣埖鍔栭悡銉︾節闂堟稒顥炲璺哄閺屾盯濡堕崒姘缂傚倸鍊风粈浣规櫠娴犲纾婚柟鎯ь嚟缁犳儳鈹戦悩鍙夋悙缂佺姵鐗楁穱濠囧Χ閸屾矮澹曢梻浣哥－缁垶骞戦崶褏鏆︾憸鐗堝俯閺佸﹪鏌ｉ敐鍛板闁藉倸顑夊濠氬磼濞嗘帒鍘￠柡瀣典簼閵囧嫰骞嬪┑鍥ф闂侀€炲苯澧柣顓у櫍瀹曪繝骞庨挊澹┿儱霉閿濆懎顥忔繛绗哄姂閺屽秷顧侀柛鎾寸懇閹儳鐣￠幏鏃€妫冨畷銊╊敊闂傚鏆楅梻浣侯攰婢瑰牓骞撻鍡楃筏闁秆勵殕閸嬫ɑ銇勯弴妤€浜惧┑顔硷龚濞咃綁骞忛悩璇茬闁圭儤鍨堕惁锝囩磽閸屾艾鈧摜绮旈弶鎳虫稑鈹戦崱娆愭闂佺鎻粻鎴濐啅濠靛鐓欑痪鏉垮船楠炴鏌￠崨顔剧煉婵﹨娅ｇ槐鎺懳熼懡銈呭汲闂備礁鎲￠懝楣冾敄婢舵劕鏄ユ繛鎴欏灩缁犳娊鏌熼悙钘夊缂傚秴锕顐﹀箛閺夊潡鍞跺┑鐘焺閸撴岸骞愭ィ鍐╁剦妞ゅ繐鐗滈弫鍥煟閹扮増娑ч柣鎾跺枛濮婃椽宕崟顒佹嫳闂佺儵鏅╅崹璺侯嚕椤愶箑绠涙い鏍ㄧ矌閺夋悂姊洪崫鍕窛濠殿噣娼ч埢鎾诲礂闂傚绠氶梺闈涚墕濞层倕鏆╅梻浣呵归鍡欑矙閹捐绠查柕蹇曞濞笺劑鏌嶈閸撴瑩顢氶敐澶樻晝闁挎洍鍋撶紒鐘哄吹缁辨挻鎷呴懖鈩冨灥閳诲秹濮€閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傞幉娑㈠箻缂佹ḿ鍘遍梺闈涚墕閹冲酣顢旈銏＄厸閻忕偠顕ч埀顒佺箓閻ｇ兘顢曢敃鈧敮闂佹寧妫佹慨銈夋儊鎼粹檧鏀介柣鎰▕閸ょ喎鈹戦鈧ḿ褔锝炲┑瀣╃憸搴綖閺囥垺鐓欓柟瑙勫姦閸ゆ瑧鐥幆褍鎮戠紒缁樼洴瀹曞崬螣閾忓湱鎳嗛梻浣告啞閿曨偆妲愰弴鐘愁潟闁规儳顕悷褰掓煕閵夋垵瀚ぐ顖炴⒒娴ｈ鍋犻柛鏂跨箰閳绘柨鈽夐姀鈥充患閻庣懓瀚竟瀣绩娴犲鐓曢柣娆屽亾闁哥姵顨呰灋闁告劑鍔庨弳锔芥叏濡炶浜炬繝纰樺墲閹倹淇婇悿顖ｆШ闂佸摜濮撮敃顏勵潖婵犳艾纾兼繛鍡樺焾濡差噣姊洪崷顓涙嫛闁稿锕ら悾鐑筋敍閻戝棙鏅濋梺鎸庢濡嫭绂嶆潏銊х瘈闁汇垽娼у瓭濠电偛鐪伴崐妤佺珶閺囥垺鍋￠柟浣冩珪閺傗偓闂備胶绮敋缁剧虎鍙冮妴鍌炲蓟閵夛妇鍘介梺瑙勫劤瀹曨剟鎮橀鍕勫酣宕惰闊剚銇勯姀锛勨槈闁宠閰ｉ獮鎺戔攽閸℃あ銈呪攽閻樻鏆柍褜鍓欓崯璺ㄧ棯瑜旈弻鐔碱敊閻撳簶鍋撻崹顕呭殨濠电姵纰嶉弲鏌ユ煕閳╁厾顏堝礉閸涱収娓婚柕鍫濇閳锋帡鏌涘Ο鐘叉噽鐏忕數鈧箍鍎遍幊澶愬绩閼恒儯浜滈柡鍐ㄥ€堕埀顒€顑嗚灋婵﹩鍘剧粻楣冩煕濠婂啫鏆熼柟顔笺偢閺屾盯骞掗幘宕囩懆闂佸疇顕ч柊锝夌嵁濡櫣鏆﹂柛銉ㄦ硾閺佸綊姊绘担鐑樺殌闁告艾顑夐幃楣冾敂閸繂鐎梺鎯х箰閸樻粓宕戦幘鎰佹僵妞ゆ挾鍋愰弸娆忊攽椤旂》鍔熺紒顕呭灦楠炲繘宕ㄩ弶鎴濈獩婵犵數濮撮崐鐟扳枔濮椻偓濮婄粯鎷呴崨濠傛殘濠殿喖锕ょ紞濠囧极鐎ｎ喗鈷戝ù鍏肩懅閹ジ鏌涜箛鏂嗩亣鐏嬮梺鍛婂姦閻撲線宕烽鐘烩攺闂侀潻瀵岄崢鎹愨叺濠德板€楁慨鐑藉磻濞戞◤娲敇閵忕姷鐣洪悷婊勬煥閻ｉ攱绺介崨濠備簻闂佸憡绺块崕杈╃矆娓氣偓濮婂宕掑顑藉亾閻戣姤鍤勯柛鎾茬劍閸忔粓鏌涢锝嗙缂佲偓閸喓绡€闂傚牊绋掗悘鈺呮煕濠靛棗顏ら柛顐邯閺屾稑鈽夐崡鐐典户缂備焦顨呴ˇ顖炲煘閹达富鏁婇柡鍌樺€撶欢鐢告⒑閸涘﹥鎯堢紒鐘冲灴婵℃挳骞掗幘鍓佺槇濠殿喗锕╅崢楣冨储椤忓牊鈷戦柛鎾村絻娴滄繄绱掔拠鎻掓殻閽樼喖鏌ｅΟ鐑樷枙闁绘柨妫涢幉绋库堪閸繄顦┑鐐村灦绾板秹锝為弴銏＄厵闁绘垶蓱閳锋劙鎮楀顓炲摵闁哄瞼鍠撶槐鎺懳熼搹鍦嚃婵犵數鍋涢悧鎰邦敋瑜旈垾鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢幇鈺佸濞寸姵鍎抽埞鎴﹀煡閸℃ぞ绨婚梺鍝ュ枑閹告娊鎮伴鈧畷姗€顢欓懖鈺佸箰闂備礁鎲℃笟妤呭窗濡ゅ懎纾挎い蹇撳濞撳鏌曢崼婵囶棞濠殿喖鍊块弻娑㈠Ω椤垶缍堥柣搴ㄦ涧閸氬骞嗛弮鍫濐潊闁靛繈鍨诲Σ鍥ㄧ節閻㈤潧浠滈柣妤€妫濋幃妯衡攽鐎ｎ亜鍤戦梺缁樻⒐閹埖绂嶅⿰鍫熺厪濠电偛鐏濋崝婊堟煕閵堝懏鍠橀柡宀€鍠栭、娆撳Ω閵夈儺浼€缂備讲妾ч崑鎾绘⒒娴ｅ憡鍟炴繛鎻掔箻瀹曟繄浠﹂崜褜娲搁梺缁樺姦閸撴岸宕ｈ箛鏂剧箚妞ゆ牗绮岀敮璺好瑰⿰鍫㈢暫闁诡喗顨呴～婵嬫倷椤掆偓椤忥拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃闁硅櫕鎹囬垾鏃堝礃椤忎礁浜鹃柨婵嗙凹缁ㄥジ鏌熼惂鍝ョМ闁哄矉缍侀、姗€鎮欓幖顓燁棧闂備線娼уΛ娆戞暜閹烘缍栨繝闈涱儐閺呮煡鏌涘☉鍗炲妞ゃ儲鑹鹃埞鎴炲箠闁稿﹥顨嗛幈銊╂倻閽樺锛涢梺缁樺姉閸庛倝宕戠€ｎ喗鐓熸俊顖濆吹濠€浠嬫煃瑜滈崗娑氭濮橆剦鍤曢柟缁㈠枛椤懘鏌嶉埡浣告殲闁绘繃鐗犲缁樼瑹閳ь剟鍩€椤掑倸浠滈柤娲诲灡閺呭爼寮跺▎鍓у數闁荤喐鐟ョ€氼厾绮堢€ｎ兘鍋撶憴鍕闁稿繑锕㈤妴浣割潨閳ь剟骞冮埡鍐ㄦ瀳濠㈣泛鑻花銉╂⒒閸屾瑦绁版い鏇嗗洤绀勯柣锝呯灱缁€濠囨煕閳╁啰鈽夌痪鎯ь煼閺岀喖骞戦幇顒傚帿濡炪値鍋呭ú鐔煎蓟瀹ュ浼犻柛鏇ㄥ亐閸嬫捇鎳￠妶鍥︾瑝闂佸憡鎸嗛埀顒勫磻閹剧粯鍋￠柡澶嬵儥濡矂姊洪崫銉バｆ繛鍙夌矒閹崇偞娼忛妸褔妾梺鍛婄☉閿曪箓宕㈤幖浣光拺闁告稑锕ｇ欢閬嶆煕閻樿櫕鐨戠紒顔碱煼閹瑩鎮滃Ο鐓庡箰闂佽绻掗崑娑欐櫠娴犲违闁圭儤鍤氳ぐ鎺撳亼闁告侗鍙庡ú顓犵磽娴ｄ粙鍝洪悽顖楀墲閹便劑鍩€椤掑嫭鐓熸俊顖濐嚙婢ь垶鏌涢悢椋庣劯婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹寸姷宕叉繝鐢靛仒閸栫娀宕舵担鍛婂枠妞ゃ垺娲熼弫鍐焵椤掑嫭鍋柣鎰靛墰缁♀偓婵犵數濮撮崐缁樻櫠濞戙垺鐓曢悗锝庝簻閳ь剙娼″濠氭晸閻樿尙鍊為梺闈涱槶閸庤櫕绂掓ィ鍐┾拺缂佸灏呭銉╂煟閺嵮佸仮鐎殿喖顭烽弫鎰緞婵犲嫮鏉告俊鐐€栭幐楣冨磻閻旇櫣鐭堥柣鎴ｅГ閳锋垿鏌熼幆鏉啃撻柡浣介哺娣囧﹪顢曢姀鐘虫閻庢鍠栭…宄邦嚕閹绢喖顫呴柣妯垮蔼閳ь剙鐏濋埞鎴﹀煡閸℃浠梺绋跨昂閸婃骞忛悩缁樺€烽柣鎴炃氶幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘煎灣閳ь剚纰嶆竟鍡欐閹烘挸绶炲┑鐘插亞閺嗐垹鈹戦垾鍐茬骇闁告梹鐟╅悰顕€骞掑Δ鈧粻鐘碘偓瑙勬礀濞层倝寮告惔銊﹀亗闁靛牆娲ㄧ壕钘壝归敐鍥仧濞撴碍绋掓穱濠囶敃閵忕姵娈诲┑顔硷工椤嘲鐣烽幒鎴旀瀻闁归偊鍠撻崑妯讳繆閻愵亜鈧牕煤濮椻偓閹囨偐閼碱剚娈鹃梺鍝勵槼椤曟娊寮崼婵嗙獩濡炪倖鍔楅崰搴㈢妤ｅ啯鐓曢柟鑸妽濞呭洨绱掗埦鈧崑鎾绘⒒娴ｈ鍋犻柛搴㈢矒瀹曠喖顢樺☉妯瑰濡炪倖甯掔€氼參鍩涢幋鐘冲枑闁绘鐗嗙粭鎺懨瑰⿰鈧崡鎶藉蓟濞戞鐔煎捶椤撶姷鍘柣搴ゎ潐濞叉ê煤閻旂厧绠栭柕蹇嬪€曠粈鍌炴煠濞村娅呴悽顖涱殜濮婄粯绗熼埀顒€岣胯钘濇い鎾卞灩绾惧潡鏌熼幆鏉啃撻柡鍜佸墰閳ь剙绠嶉崕鍗炍涙惔銏㈩洸婵犲﹤鐗婇悡娑㈡煕閹板墎鍒板ù婊堢畺濮婃椽骞栭悙鎻掝瀳濠电姭鍋撻柛妤冨€ｉ敐澶婄疀闁哄娉曢鎺楁煟閻樺弶绌块悘蹇旂懇閺佸秴饪伴崘锝嗘杸闂佺粯鍔曞鍫曀夐悙鐑樼厱闁哄啯鎸鹃悾閬嶆懚閿濆鐓曢悘鐐插⒔閻瞼鐥幑鎰棄闂囧鏌ㄥ┑鍡樺婵炲懏娲熼弻娑㈩敃椤愶繝鍋楅梺鍝勬湰缁嬫帞鎹㈠┑瀣妞ゅ繐妫涢弶浠嬫⒒娴ｈ櫣甯涘〒姘殜瀹曟澘鈽夊鍙樼瑝濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗婄换娑㈠幢濡搫顫嶅銈呯箳閸犳牕顫忕紒妯诲闁兼亽鍎抽妴濠囨⒑闂堚晝绉剁紒鐘虫崌閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�
