2014报检员考试英语复习指导:报价技巧

时间:2014-09-06 21:51:00   来源:无忧考网     [字体: ]
报价技巧

  报价是有很多技巧的。语气、表达的不同,做成生意的结果可能就不一样。下面是两个报价的小技巧。

  (一) It is a condition of this letter that the name of this Bank will not be disclosed in the event of our report being passed on to your clients.

  译文:本函有一个条件,即在把我们的报告转交你们的客户时,请勿泄露本行的名称。

  这段话是出自银行对某项咨询的回复信函。此类复信一般包括三部分:

  1) 陈述实事;

  2) 表示意见;

  3) 提醒对方所提供的资料是的。上面的句子属于第三部分。

  本句中的it是形式主语,其主语是that……从句。

  其他表达方式:

  1. Please note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.

  2. Please note that the information is furnished at your request without any responsibility whatsoever on the part of this Bank or on any of its officers.

  3. May we ask that you treat this information as strictly confidential without responsibility on our part.

  (二) Should you be prepared to reduce your limit by, say 10%, we might come to terms.

  译文:如果你方愿意减价,譬如说减10%,也许能达成交易。

  这句话是在讨价还价中常用到的句子。在双方的谈判中,价格是一个很重要的环节,婉转地提出自己的意见可以使自己处于主动地位。

  say 10% 是let us say 10%的简化。

  be prepared to… 准备做……事,例如:We are not prepared to change the terms.

  limit n.限度 (在外贸业务中有时用来指价格,即价格限度) ,例如:Your limit is too high to permit business.

  come to terms达成交易。类似说法有come to business,close a bargain,close a deal等等。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曢梻鍌欑濠€閬嶆惞鎼淬劌绐楅柡宥庡亞娑撳秵銇勯弽顐沪闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�报检员考试闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曞┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绠伴柟闂寸閸ㄥ倿鏌涘畝鈧崑鐐烘偂閻斿吋鐓熼柡鍌氱仢濡茶崵绱掗妸銉吋闁哄被鍊濆鍫曞箰鎼粹€叉樊闂備礁鎼懟顖滅矓瑜版帒鏄ラ柍鈺佸暞婵挳鏌涘☉姗堝姛濞寸姴鐬肩槐鎾诲磼濞嗘垵濡介梺鍝ュ仩瀹曢潧顕ユ繝鍥ㄥ€锋い鎺戝€甸弨铏節閻㈤潧孝婵炴潙鍊垮顐㈩吋閸℃瑧鐦堥梻鍌氱墛缁嬫帞绮婇埡浼卞綊鎮╅锝嗙彅闂佸疇顫夐崹鍧椼€佸▎鎾虫闁靛牆鎳庤ぐ鍡涙⒒娴g儤鍤€闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣泛顑勭换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╅棃娑掓瀰闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閹达箑绠涢梻鍫熺⊕椤斿嫰姊绘担鍛婂暈濞e洦妞介敐鐐村緞閹邦儵锕傛煕閺囥劌鐏犻柛妤勬珪娣囧﹪濡堕崒姘濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厼绠栨俊銈呭暞閸犲棝鏌涢弴銊ュ妞わ负鍔岄—鍐Χ閸愩劌顬堥梺纭呮珪閿曘垽濡存担鑲濈喖鎳¢妶澶嬵€嶇紓鍌欑椤戝懎岣块敓鐘茶埞閻犻缚銆€閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰洦鐓熸俊銈傚亾闁哥喐娼欓悾鐑藉箣閿曗偓缁犵粯绻涢懠顒傚笡闁哄拑缍佸铏圭磼濡椿姊垮┑鐐叉嫅缂嶄線銆佸▎鎾冲嵆闁靛繆妾ч幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘槻鍗辩憸鐗堝笚閻撴洟鏌曟繛鍨姕閻犳劧绱曠槐鎺楊敊绾拌京鍚嬮梺璇″枟缁矁鐏掗梻鍌楀亾闁归偊鍠氬▔鍨攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵瀹曟繈鏁冮崒姘鳖槶濠殿喗蓱婢у酣宕戦幘鎰佹僵闁绘劦鍓欓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曢梻鍌欑濠€閬嶆惞鎼淬劌绐楅柡宥庡亞娑撳秵銇勯弽顐沪闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚�报检员考试闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣椤愯姤鎱ㄥ鍡楀幊缂傚倹姘ㄩ幉绋款吋閸澀缃曞┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绠伴柟闂寸閸ㄥ倿鏌涘畝鈧崑鐐烘偂閺囩喆浜滈柟鏉垮缁嬭崵绱掗埀顒勫焵椤掑嫭鈷戦柛娑橈工閻忊晛鈹戦悙鈺佷壕闂備礁鎼張顒勬儎椤栫偟宓侀柛銉墮鎯熼梺鎸庢⒒閺咁偉銇愰崱娑欌拻濞达絽鎳欓悷鎳婂綊鎮滈挊澶岀崶闂佸搫绋侀崢濂告嫅閻斿吋鐓熼柡鍐ㄥ€哥敮鍓佺磼閻樿櫕鐨戦柟鎻掓啞閹棃鏁愰崱妤婁紩闂備浇娉曢崰鎾存叏閻㈠憡鍋傞煫鍥ㄧ⊕閻撴洘銇勯幇闈涗簻濞存粍绮岄湁婵犲﹤瀚粻妯肩磼鏉堛劌绗х紒杈ㄥ笒铻i柤娴嬫櫇閺嗙増淇婇悙顏冪礃闁告劑鍔夐崑鎾诲锤濡も偓閽冪喖鏌i弮鍌氬付缂佲偓閸曨垱鐓忛柛顐g箖椤ユ粍銇勮箛銉﹀ 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴eГ閸ゅ嫰鏌涢幘鑼槮闁搞劍绻冮妵鍕冀椤愵澀绮剁紓浣插亾濠㈣泛顑勭换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╅棃娑掓瀰闂佸搫鐬奸崰鏍嵁閹达箑绠涢梻鍫熺⊕椤斿嫰姊绘担鍛婂暈濞e洦妞介敐鐐村緞閹邦儵锕傛煕閺囥劌鐏犻柛妤勬珪娣囧﹪濡堕崒姘濠电偛鐡ㄧ划鎾剁不閺嶎厼绠栨俊銈呭暞閸犲棝鏌涢弴銊ュ妞わ负鍔岄—鍐Χ閸愩劌顬堥梺纭呮珪閿曘垽濡存担鑲濈喖鎳¢妶澶嬵€嶇紓鍌欑椤戝懎岣块敓鐘茶埞閻犻缚銆€閺€浠嬫煟濡偐甯涙繛鎳峰洦鐓熸俊銈傚亾闁哥喐娼欓悾鐑藉箣閿曗偓缁犵粯绻涢懠顒傚笡闁哄拑缍佸铏圭磼濡椿姊垮┑鐐叉嫅缂嶄線銆佸▎鎾冲嵆闁靛繆妾ч幏娲⒑閸涘﹦绠撻悗姘槻鍗辩憸鐗堝笚閻撴洟鏌曟繛鍨姕閻犳劧绱曠槐鎺楊敊绾拌京鍚嬮梺璇″枟缁矁鐏掗梻鍌楀亾闁归偊鍠氬▔鍨攽閿涘嫬浜奸柛濠冪墵瀹曟繈鏁冮崒姘鳖槶濠殿喗蓱婢у酣宕戦幘鎰佹僵闁绘劦鍓欓锟�