今年22岁的张美珠在韩国光州留学，学习韩国的国语国文，今年大三。张美珠一直是家里的乖乖女，和很多的80后一样，高考结束后，她选择出国留学。她说：“我来韩国纯属意外，之前也没计划的，突然就决定了。想出来看看，多了解了解。”在韩国留学一年学费大概4万人民币，生活费差不多4万。而张美珠的名字给人感觉很像韩剧里的女主角。记者问她是否喜欢看韩剧呢？张美珠说，她一直都不喜欢，感觉剧情拖沓很无聊。
最让她哭笑不得的是，张美珠走在路上经常被人问路，自己对路还不熟呢，只要不开口说话，大家都当她是韩国人。在正式入学之前，张美珠首先接受了语言预科学习。她对韩国的第一印象是，学长制和家长制氛围很重，跟长辈在交谈的过程中，最后都必须加上敬语做后缀，以示礼貌和尊敬，这让刚来的张美珠常常忘记这一点而遭人误解。于是跟任何人交谈前，她会先说，“我是中国人，刚来到韩国，还不能完全掌握贵国的语言，对您造成的不敬，请谅解。”好在她遇到的韩国人都挺照顾她，并能善意地帮助她改正。
老板求她下班
以张美珠的家境，家人能够为她在韩国提供很好的学习和生活条件，但她还是坚持自己打工。
她说，在韩国留学的中国学生也并非全都打工，有一些家境较好的同学就活得十分轻松。不过，他们中也有一些人根本就无心学习，到韩国留学只是为了圆父母的一个出国留学梦，这样的同学在学习上并没有什么拼劲。张美珠说，她到韩国后已经做了四五个工作了，都是在餐馆打工。张美珠印象最深的，还是最后一次打工经历，老板是位中年韩国男子，独自经营一家餐馆，生意还可以。老板为节省开支，偌大的店就只请她一个人，张美珠每天就这样一直循环地端盘子、收拾桌子、洗盘子。有一天正好碰到张美珠过生日，但老板不允许她请假，要她做好工作再离开，然而朋友们都在等着她回去聚餐。就这样洗着洗着，她突然哭出来了，声音越来越大。张美珠说，现在想想也觉得好笑，最后老板干脆拿着钱求她回家了。
张美珠性格外向，喜爱交朋友，出国之前更是每天和朋友出去聚会。她说，当时忽略了父母的感受，现在一个人在外面久了，只要遇到长的假期，基本都会回来陪在父母身边。
和所有的留学生一样，来韩国的时候张美珠的父母担心她不能适应韩国的气候和饮食，为她准备了很多的常用药。在饮食方面，张美珠说，自己的适应能力很强，无论什么食物都能很快适应，所以在饮食方面，不用家人担心。
