闂佽皫鍡╁殭缂傚稄鎷�
閻庢鍠掗崑鎾绘⒑椤愶絿鎽孖P
这篇关于商务日语，是®无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十七课 契約（合同）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、ちてきしょゆうけん 2、かんきょうせいび 3、ふかひ 4、ほしょうたいけい 5、もほうひん
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、新手，没有经验的人 2、订购单，订货单 3、港口标记 4、经纪业 5、被委托人 6、零售商 7、结账，清帐 8、备忘录 9、垫付的款，垫款 10、法定货币
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、仮契約 ２、コピー件 ３、スタッフ ４、モットー ５、問屋業 ６、リストラ ７、不動産業 ８、スリム化 ９、人件費 10、取次業
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、ユーザーに契約を履行するよう、ご説得ください。
2、念のために、本契約書のすべての条項をもう一度ご確認ください。
3、本覚書は中国語と日本語で作成しますが、同等の効力を持っています。
4、契約期日どおりにデリバリーするようお願いします。
5、当社は契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫して、モットーとしています。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
据昨天的传真内容，贵方不可能按交货期装船，本批货物的要求是季节性的，所以若延交货期必将给我公司带来极大的不便和损失。另外，我方进口许可证将于本月底到期。因此，请贵方想尽一切办法快点发运。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
知的所有権が直面する問題は何か。
略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 点＊3＝9点）
～～たうえで
～～にかかわらず
～～ものの
略
第十七课 契約（合同）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、ちてきしょゆうけん 2、かんきょうせいび 3、ふかひ 4、ほしょうたいけい 5、もほうひん
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、新手，没有经验的人 2、订购单，订货单 3、港口标记 4、经纪业 5、被委托人 6、零售商 7、结账，清帐 8、备忘录 9、垫付的款，垫款 10、法定货币
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、仮契約 ２、コピー件 ３、スタッフ ４、モットー ５、問屋業 ６、リストラ ７、不動産業 ８、スリム化 ９、人件費 10、取次業
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、ユーザーに契約を履行するよう、ご説得ください。
2、念のために、本契約書のすべての条項をもう一度ご確認ください。
3、本覚書は中国語と日本語で作成しますが、同等の効力を持っています。
4、契約期日どおりにデリバリーするようお願いします。
5、当社は契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫して、モットーとしています。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
据昨天的传真内容，贵方不可能按交货期装船，本批货物的要求是季节性的，所以若延交货期必将给我公司带来极大的不便和损失。另外，我方进口许可证将于本月底到期。因此，请贵方想尽一切办法快点发运。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
知的所有権が直面する問題は何か。
略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 点＊3＝9点）
～～たうえで
～～にかかわらず
～～ものの
略
