备战2012年11月BEC高级考试心得

时间:2012-10-17 13:15:00   来源:无忧考网     [字体: ]
昨天刚刚考完计量,有点郁闷有点纠结,回到宿舍也不知道干什么,想想之前知道很多人都问我BEC过了没,结果我不敢查,因为听说这次的特别低,基本上考试大军中我知道过了的只有4个。不过反正也已经考完试了,已经很郁闷不妨再郁闷一点吧!抱着这种找死的决心,我勇敢的进入了查询端口,结果成绩是C,挺诧异!

  在期末考后和雅思考试前将整个BEC的过作一番赘述,希望能为自己的BEC之旅画上一个句点,更重要是对别人有点收获吧~

重磅阅读
BEC商务英语备考资料大全
考研资料中心 免费下载
[动态]2012年3月BEC中级考试答案
[方法]BEC商务英语写作准备工作
[材料]英文自我介绍范文:秘书专业
[职场]BEC商务英语口语考试的制胜法宝
[经验]22个让人抓狂的名企英文面试问题
[演讲]美国副总统、国务卿迎习近平访美
  对BEC的总体认识

  大三上学期知道了BEC这门考试,据说难度不是一般D高,也不是一般D低,身边也有几个朋友都去报名BEC,有牛逼到复习了十天得了C的,也有复习一个学期还是不过的。这算是我对BEC高级的整天认知吧。

  到了寒假,我还在犹豫要不要考BEC,因为害怕自己过不了,而且觉得好多同学早早买了BEC的书在寒假已经开始准备了,所以有点怕时间会来不及复习(但是事实上,这是错误的,因为我后来发现开学回来进行复习还是有充足的时间的,此外太早准备对我这种三分钟热度的人来说,战线有点长。)

  终下定决心要考BEC是因为BEC也不失为一种激励学习英语的方法,过不了就过不了,反正在这个过程中我会学习到很多。Just enjoy the process of learning English! 这个想法在我后来考试过程中得到进一步印证。

  BEC准备过程

  (1)找口语搭档

  因为我觉得自己不具备在现场临时找个搭档的实力,所以找搭档是我做完考BEC决定后迈出的第一步。口语搭档的选择,我认为这个搭档是和我的水平不差上下(水平太高的话会觉得有比较大的压力,水平不够的话感觉口语练习不能 go on smoothly),并且她能和我互相督促鼓励(比如说我们在练习口语的时候每天都要7点左右起床,我平时是根本做不到的,但是因为我觉得不能拖累她,所以必须逼着自己起来)。但是需要注意的是,在我个人看来不能找那种特别熟悉的,一见面就能聊个不停的或者互相怂恿对方偷懒的搭档。

  (2)准备资料

  关于找BEC资料的话,我在考之前就已经看了很多过来人的经验帖(考友经验交流),相信他们推荐的书籍是智慧的结晶,所以我并没有在这上面花去很多功夫。教材经济科学出版社的《新编剑桥商务英语》的学生用书和同步辅导(关于教师用书的话,因为上面的课后答案其实网上也有,所以我个人觉得没必要);《剑桥BEC高级真题集》2-4;口语《PASS BEC》陈小慰主编。需要注意的一点是,资料不在多,在精。这个精,不仅仅是书的精华,而且你需要对你所买的资料-精通。把这些资料完全看熟看透,其实就已经是足够用很久了。

  (3)口语练习

  我和我的搭档3月17日报的名,从那以后我们就没有断过口语练习,几乎是每天早起在上课之前练习,晚上回到宿舍继续练习的状态。虽然是一种笨方法,但是我觉得很脚踏实地,那本蓝皮书已经被我快翻烂了。

  第一阶段 我们是先去熟悉那本蓝皮书和题目,首先我们在练习之前,先看下每个题目前面的生词和background reading。我们大概花了一个多月的时间去照着书本边读边练习。然后我们读完之后,我们合上课本,将刚刚读到的内容作一遍复述,有利于我们的继续,也是积累point的关键所在。

  第二阶段 在考试前20天左右,我们在已经熟读了课本的情况下,开始模拟口语考试,并且也按考试规定在有间内练习。

  第三阶段 这个是我想要推荐的,就是找一个英语比较好的同学或者已经考过BEC的同学来充当考官。这个时候,会发现自己有点紧张,因为平时对着搭档说习惯没什么特别的感觉,但是一旦有其他人加入时,气氛会正式严肃很多。这种练习可以练个3、4次,提前感受考试氛围。

  (4)听力联系

  尝试着每天去听然后把听到的内容写下来,一开始真的不容易,尤其是我们听惯了美式英语,英国人的英语会很艰涩,甚至有些带有严重的口音。但是不要灰心,卖油翁不是说“无他但手熟尔”嚒,所以坚持练习,终发现可以把听到的内容写下来啦!

  (5)写作

  因为我在准备BEC的时候,也有看雅思的书,有一本叫做《十天突破雅思写作》里面有个章节是准备较你写图表题,另外里面还有丰富的关于上升、下降等等的词汇,所以看完了这个后我基本上对BEC写作的第一部分并不担心。

  而第二部分,我选择的是写report,考虑到很多人会选择letter(老师也许已经看的烦了),而proposal对我来说又有点难度。

  仔细揣摩真题集里后面的写作范文。首先,因为商务写作是注重精炼,有一定的模式,所以我仔细的研究了下第一部分和第二部分。另外,我会很关注改卷老师对每篇作文的评语,老师指出每天文章的不足之处,例如lack of coherence, cover the point等,提醒自己写作要留意。

  一定要自己多练。不要想着光看看范文,自己再脑袋里面想想就好了,我发现自己写出来的感觉是完全不一样的哦!写完后和范文去比较,有什么专业的句子或词语我没有用到的,有什么点我是没有想到的,多吸取精华。

  (6)做真题

  我在看完了教材后,开始做真题,大概是在考前一个月左右,发现原来自己的水平和自己想象的还是有差距的。本来以为自己看过了教材,每天都有做听力,做真题应该不难,后来发现根本不是那么回事。但是,也不要紧张,造成这种结果的主要原因是因为不熟悉考试题型,没有摸索出做题的方法。

  在做题时,我做的第二本,因为相比另外两本真题集,第二本的真题是容易的.这本真题集的主要作用就是让自己适应考试的类型,并且努力找出考试的规律。比如说阅读,很多人推荐做的顺序是654312,但是我做第二本的时候发现自己不适应这样的做题顺序,所以还是按照原先的顺序来做。我想说的就是,在做题的时候,找到真正适合自己的方法,适合自己的才是王道!

  关于听力,我也是相当的纠结。特别是第二部分,我当时是这样做的:听一遍的时候把答案全部填上(不管没有完全听明白),听第二遍的时候再去修改,这样会发现自己淡定很多。而第三部分非常喜欢出陷阱,我总结出一个特点,发现真正的答案总是出现后面,而且里面的单词如果在选项里有出现的一般不选那个。

  另外做题我深有体会的一点是,我一开始在做题的时候没有找到感觉,阅读的时间也经常超时。后来和另外一个考试的同学分享发现,她是把考试答题纸给复印出来,然后严格按照考试的时间来进行阅读、作文和听力。后来,我也尝试了这种方法,发现真的很不错,因为特别是在考阅读的时候,根本没有足够的时间,一定要学会着直接把答案给写到答题纸上。

  关于考试当天

  提前把准考证打印了,事情还是早做准备的好。因为我是在考前去打印准考证的,后来发现很多打印店不会打印,跑了好多地方才找到,这样自己既浪费了时间又把心情弄的很紧张。

  在考试的时候把心情放松,特别是在进行阅读和听力的时候,虽然很难,但是大家千万别中途放弃啊,因为你难别人也会觉得难。我在我们考试场发现有人在考完早上的笔试的时候就走了,直接觉得自己没希望不用考口语~~

  还有就是口语考试,我的经历特别提醒大家就是:一般口语是分好几个教室同时进行的,我当时就傻傻的进了一个门口没有人在等的教室,结果就杯具了,口语老师的水平真的不是我夸张,我除了听懂几个单词之后其他都是含混不清的,所以我只能靠着我的想象,然后综合我听到的几个单词在那里发挥了,那个口语老师脸都绿了。。。那个尴尬吖~~更要命的事,她给的时间远远没有按一分钟和三分钟的进行。

  所以同学们即使已经有人说让你去某间课室,但是你还是可以变通的嘛,可以问下不同课室出来的同学的反应,老师的口语会不会有很重的口语,给的时间是不是够宽裕啊等等。随机应变!

  祝各位为了BEC奋战的同学能取得好成绩!

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礋濮婂宕掑▎鎴М濠电姭鍋撻梺顒€绉甸幆鐐哄箹濞n剙濡肩紒鎰殜閺屸€愁吋鎼粹€茬敖婵炴垶鎸哥粔鐢稿Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€濞岊亪姊虹紒妯诲蔼闁稿海鏁诲濠氭晲婢跺﹤宓嗛梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇叉嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礀閳规垿鎮╅崹顐f瘎闂佺ǹ顑嗙粙鎴g亱濠电偛妫欓幐鍝ョ不娴煎瓨鐓欓梻鍌氼嚟椤︼箓鏌涢妸銉モ偓鍧楀蓟濞戞ḿ鏆嗛柍褜鍓熷畷鎴︽倷閻戞ê浜楅梺缁樻煥閸氬鎮¢悢鍏肩厸闁稿本姘ㄦ禒銏′繆閼艰泛鍚圭紒杈ㄥ浮婵℃悂濡烽鎯ф倯闂備礁鎼悮顐﹀磹濠靛棭鍤曢柛顐f礀缁犱即骞栫划鍏夊亾閸欏鈻曢梻鍌氬€风粈渚€骞栭锔藉殣妞ゆ牗绮庨惌鎾舵喐閻楀牆绗掗柡鍕╁劦閺屽秹鍩℃担鍛婃婵犳鍨遍幐鎶藉蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑欑箾鐎电ǹ孝闁活剝鍋愬Σ鎰板箻鐠囪尙锛滃┑鐐叉閸ㄥ灚淇婃禒瀣拺闁告縿鍎辨禒鈺冣偓瑙勬礋濞佳囶敋閵夛妇绡€闁搞儯鍔岄埀顒勬敱閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閻㈢ǹ缁╅柧蹇e亞缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡繝鐢靛仦濞兼瑩宕愰崹顕呭殨妞ゆ劑鍩勯崥瀣煕閳╁啰鎳呴柣锕€鐗撳濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑嗙敮鐐靛垝婵犲洤鐓涘ù鐓庡船缂嶅﹪骞冮埡鍜佹晝闁挎繂妫涜ぐ鍛存⒒娴e摜鏋冩い顐㈩樀瀹曞綊宕稿灏栧亾娴g硶鏋庨柟鎹愭珪椤ユ繈姊洪棃娑氬闁瑰啿姘﹂妵鎰板幢濞戞瑢鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑閹肩偛鈧牠鎮ч悩鑽ゅ祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧紒顔煎缁辨挻鎷呴幓鎺嶅濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸曨厽宕查柛鈩冪⊕閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絾妞介弻娑㈡晲閸涱喛纭€缂備浇椴哥敮锟犲箖閳哄懏顥堟繛鎴炲笚閻庝即姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺纭呮彧缁犳垹绮诲☉銏♀拻闁割偆鍠撻埊鏇熴亜閺傚灝顏慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼濠电儑绲藉ú锕€顪冩禒瀣櫜闁绘劖娼欑欢鐐烘煙闁箑鍔﹂柨鏇炲€归悡鏇㈡煛閸ャ儱濡奸柣蹇曞█閺屾稑螖閸曨剛褰ф繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘節閻㈤潧浠滈柣掳鍔庨崚鎺楀箻閸撲椒绗夐梺鍝勭▉閸樿偐绮婚弽銊ょ箚闁靛牆鎳庨弳鐐烘煕閻樺弶顥㈤柡灞剧洴瀵挳濡搁妷銉骄婵$偑鍊х拹鐔煎礉瀹€鍕ㄢ偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢幇鈺佸妞ゎ剙鐗撳铏规兜閸涱喚褰ч梺鎸庢磸閸ㄨ姤淇婄€涙ɑ濯撮柤鍙夌箘閸犳牠骞婇敓鐘参у璺侯儛閳ь剙绉剁槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥閹冲骸鐜婚崸妤佹櫢闁绘ǹ灏崺鐐烘煟閻樿崵绱伴柕鍡忓亾闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掔换娑㈠箠瀹勭増澶勯柣鎾跺枑娣囧﹪濡堕崒姘闂備礁鎽滈崰鎰缚濞嗘挻鍋╅柣鎴f缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄Х缁垳鎹㈠☉銏″殤妞ゆ帒鍊哥粭锟犳⒑閸濆嫭瀚呯紓宥勭椤繘鎼归崷顓狅紲濠碘槅鍨卞鍨潖閸喒鏀介柣鎰级鐎氬懐绱撳鍕獢闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閸愭彃绁梻渚€娼х换鍡楊瀶瑜旈獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨姗嗗墮濡插宕℃潏鈺傚枑闁绘鐗嗙粭姘舵煟閹惧瓨绀嬮柡灞炬礃缁绘盯宕归鐓庮潥闂佽崵濮甸崝褏妲愰弴鐘愁潟闁圭儤顨忛弫濠勭棯閹峰奔鍚柛姘儔濮婅櫣鎷犻垾铏亶缂備緡鍠栭惌渚€鎮橀幒妤佲拻闁稿本顨呮禍楣冩⒑瑜版帒浜伴柛鐘宠壘閳绘棃宕归瑙勬杸闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶鐢碘偓瑙勬礃缁诲牓寮崘顔肩<婵﹢纭稿Σ鑸电節濞堝灝鏋熼拑鍗烆熆瑜嶉柊锝呯暦閹达箑绠婚柟棰佺劍閸嶇敻姊虹紒妯哄Е闁告挻鐟╅、鏃堟晸閿燂拷
2025濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柟缁㈠枟閸庡顭块懜闈涘缂佺嫏鍥х閻庢稒蓱鐏忣厼霉濠婂懎浜惧ǎ鍥э躬婵″爼宕熼鐐差瀴闂備礁鎲¢悷銉ф崲濮椻偓瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顓犵<闁绘劦鍓欓崝銈嗙箾绾绡€鐎殿喖顭烽幃銏ゅ川婵犲嫮肖闂備礁鎲¢幐鍡涘川椤旂瓔鍟呯紓鍌氬€搁崐鐑芥嚄閼搁潧鍨旀い鎾卞灩閸ㄥ倿鏌涢锝嗙闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬鐎广儱顦伴悡鐔兼煙闁箑骞楃紓宥嗗灥闇夋繝濠傜墔閹茬偓鎱ㄦ繝鍛仩闁告牗鐗犲鎾倷濞村瀚熺紓鍌氬€风粈渚€顢栭崱娑樺瀭闁革富鍘奸崹婵嗏攽閻樺磭顣查柛瀣姍閹綊宕堕鍕濡炪倖姊归崝娆忣潖濞差亜鎹舵い鎾寸⊕鐎氭盯姊洪崨濠忚€跨紒鐘崇墪閻g兘濮€閻橆偅顫嶉梺闈涢獜缁辨洟宕㈤崨濠勭閺夊牆澧介崚鏉款熆閻熷府韬€规洘娲熷顕€宕掑Δ鈧禍鐐箾閸繄浠㈤柡瀣洴閺岋綁寮介銏犱粯闂佷紮绲块崗姗€骞冮埄鍐╁劅妞ゆ棁妫勯崗濠冧繆閻愵亜鈧牠骞愭ィ鍐ㄧ獥闁规儳绠嶆禍褰掓煕閳╁啰鈯曢柍閿嬪灴閹綊宕堕鍕缂備胶濮垫竟鍡欐閹烘梻纾兼俊顖氭惈椤帡姊洪崫鍕闁挎洦浜顐﹀箛椤撶偟绐炴繝鐢靛Т閹冲繘骞夐悧鍫㈢瘈闁汇垽娼ф禒锕傛煕椤垵鐏︾€规洜顢婇妵鎰板箳閹寸媭鏀ㄩ梻浣筋潐閸庡吋鎱ㄩ妶澶嬪亗闊洦鎸撮弨浠嬫煟閹邦垰鐨哄ù鐘灲閺屾盯寮埀顒傚枈瀹ュ桅闁告洦鍨奸弫鍐┿亜閹板墎绡€闁稿顨呴埞鎴︻敊绾兘绶村┑鐐叉嫅缂嶄線鐛箛娑欏亹缂備焦锚濞堛倕顪冮妶鍡楃瑨闁稿妫濆畷顒冦亹閹烘挴鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙瀛樺弿濠电姴鍊荤粔娲煙椤旀儳鍘撮柛鈹惧墲缁楃喖宕惰椤撳潡姊洪懡銈呅㈡繛璇у缁﹪寮堕幊绛圭秮瀹曞ジ鎮㈤搹鍦濠电姷鏁告慨鎾磹瑜版帒闂ù鐘差儐閻撴稑顭跨捄渚剱闁稿﹥鍔栭幈銊︾節閸愨斂浠㈤梺璇″枤閸忔ê顕i懜鍨劅闁圭偓娼欓惁杈╃磽閸屾艾鈧嘲霉閸ャ劎顩叉い鎺戝缁愭鏌″鍐ㄥ缂佽妫濋弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺缁樻尰閻╊垶寮诲☉姘勃闁告挆鍛帎婵°倗濮烽崑娑㈡偋閹炬剚娼栫紓浣贯缚閻熷綊鏌嶈閸撴瑥鐜婚懗顖fЪ闂佽绻戦悷鈺侇潖閾忓湱鐭欓柛褎顨呭鐗堢箾鐎涙ḿ鐭婇柣鏍帶閻e嘲煤椤忓嫮鍔﹀銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍫熺厵闁告繂瀚ˉ婊兠瑰⿰鍕姢闁宠鍨块幃鈺咁敃椤厼顥氶梻浣告惈椤︻垶鎮ч崘顔肩柧婵炴垯鍨归崹鍌涚節闂堟稒宸濈紒鐘荤畺閺屾盯鍩勯崗鐙€浜濋幈銊╁炊閳哄啰锛滈梺鍛婃尫缁€浣圭闁秵鐓欐い鏃€鏋婚懓鍧楁煙椤旂晫鎳囬柟顖氬€垮鎷岀疀閿濆棛绉风紓鍌欑閸婂摜绮旈悽绋课ч柨婵嗩槸缁€鍐煃閸濆嫬鏆欑€殿喛娅曠换婵嬫偨闂堟稈鏋呭┑鐐板尃閸忕偓绋戦埞鎴犫偓锝呯仛閺呮稑鈹戞幊閸婃挾娆㈤垾鏂ユ灁濞寸姴顑嗛悡鐔兼煙闁箑骞楅柛搴㈩殕缁绘盯宕奸悢杈╃窗缂備浇椴哥敮妤€岣胯箛娑樜╅柕澹懏鍤冪紓鍌氬€烽悞锕傘€冮崼銉ョ獥闁归偊鍠楀畷鍙夌節闂堟侗鍎忕紒鈧崘鈹夸簻妞ゆ挾鍠庨悘锝囩磼閹插瀚�
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢跺绠鹃柛鈩兩戠亸顓㈡⒒閸屻倕鐏﹂柡灞剧☉閳规垿宕熼銏狀潛婵$偑鍊戦崕鎻掔暆閹间礁钃熸繛鎴炃氬Σ鍫ユ煕濡ゅ啫浠﹂柣蹇撶墦濮婄儤绺介崨濠冮敪缂傚倸绉撮敃顏勵嚕婵犳艾围濠㈣泛顑呭▓鐔兼⒑闂堟侗妲堕柛搴ㄤ憾閿濈偤宕堕浣叉嫼闂備緡鍋嗛崑娑㈡嚐椤栨稒娅犲Δ锝呭暞閻撴瑩鏌涢幋娆忊偓鏍偓姘炬嫹2025濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴f绾惧潡鏌熸潏鍓х暠缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�商务英语考试(BEC)闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲焦鍏滈柛顐f礀閻ょ偓绻濋棃娑卞剭闁逞屽厸閻掞妇鎹㈠┑瀣倞闁肩ǹ鐏氬▍鎾绘⒒娴e憡鍟炴繛璇х畵瀹曟粌顫濇潏鈺冾槸闂佹悶鍎洪崜姘舵偂閺囩喓绠鹃柟瀛樼箓閼稿湱鈧鍣g粻鏍蓟濞戙垹围闁告劑鍔夐崑鎾斥攽鐎n亞鐣洪悷婊呭鐢帡鎮欐繝鍕枑鐎广儱顦悡鏇㈡煛閸愩劎澧涢柣鎾冲暣閹綊宕惰濠€鎾煕鐎c劌鐏查柡灞稿墲閹峰懘宕妷鎰屽洦鐓涘ù锝堫潐瀹曞矂鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁拑鐔兼煏婵炵偓娅撻柡浣稿閺屾稑鈽夐崡鐐茬闂佸搫妫庨崐婵嬪蓟濞戙垹鐒洪柛鎰典簴濡插牓姊洪挊澶婃殶闁哥姵鐗犲濠氬即閻旇櫣褰惧銈嗙墬閼归箖顢旈锔界厽闁挎繂绻戠€氾拷