闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱鈧懓瀚崳纾嬨亹閹烘垹鍊炲銈嗗笂缁€渚€宕滈鐑嗘富闁靛牆妫楁慨褏绱掗悩鍐茬伌闁绘侗鍣ｆ慨鈧柕鍫濇閸樻捇鏌℃径灞戒沪濠㈢懓妫濆畷婵嗩吋閸℃劒绨婚梺鍝勫€搁悘婵嬵敂椤愩倗纾奸弶鍫涘妽瀹曞瞼鈧娲樼敮鎺楋綖濠靛鏁勯柦妯侯槷婢规洟姊洪崨濠勭細闁稿孩濞婇幆灞解枎閹惧鍘遍梺鍝勬储閸斿矂鎮橀悩鐢电＜闁绘瑢鍋撻柛銊ョ埣瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰鈻堥柕鍡曠閳诲酣骞橀崘鎻掓暏婵＄偑鍊栭幐楣冨磻閻斿吋鍋橀柕澶嗘櫆閳锋垿鏌涢敂璇插箹闁告柨顑嗛妵鍕Ω閵夛箑娅ф繝銏ｎ潐濞叉ḿ鎹㈠┑鍡╂僵妞ゆ挾濮撮獮宥夋⒒娴ｅ憡鍟為柟绋挎瀹曘劑顢橀悪鈧崑褔姊婚崒娆戝妽濠电偛锕銊╂焼瀹ュ懎鐎梺鍓插亝濞叉牗顢婇梻浣告啞濞诧箓宕归幍顔句笉婵炴垯鍨洪悡鏇㈡煙閹规劕鐨洪柛鏂跨Ч閺屾稓鈧絾鏌ㄥú锕傚煕閹寸姷妫い鎾跺仦閸ｇ儤銇勯妷銉█闁哄矉缍侀崺銉╁幢濡厧鍑�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顒傦紞缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹达絿鐛ラ梻浣告憸婵敻鎮у⿰鍛灊闁哄啫鐗嗛柋鍥煛閸モ晛浠ч柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪憪闂佺厧鍟块悥濂稿Υ閸岀偞鍤戞い鎴ｆ娴滈箖鏌涜箛鎿冩Ц濞存粓绠栧楦裤亹閹烘搫绱电紓浣插亾濞撴埃鍋撻柟閿嬪灴閹垽宕楅懖鈺佸汲闂備胶绮弻銊╁箹椤愩垻鎽ラ梻鍌欒兌缁垶宕濋弴銏℃櫇妞ゅ繐鐗嗛拑鐔衡偓骞垮劚濡瑦鎱ㄥ⿰鍫熺厽婵°倐鍋撻柣妤佺矊铻ｉ柛灞惧焹閺€浠嬫煟閹邦垰鐨洪柣鎺撳劤闇夋繝濠傜凹缁ㄧ粯銇勯銏㈢闁圭厧缍婂畷鐑筋敇閻橀潧骞嗛梻鍌欑婢瑰﹪鎮￠崼銉ョ獥闁哄稁鐏濋幒妤€绠涢柣妤€鐗冮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶埢鎾诲煛閸涱喚鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鈧鍝勑ч崶褉鍋撻妶澶婄獥婵°倕鎳庢闂佸憡娲﹂崹浼村礃閳ь剙顪冮妶鍡楀Е婵犫懇鍋撶紓渚囧枛閻栫厧顫忓ú顏勭闁绘劖褰冮‖鍫ユ⒑缁嬪尅宸ユ繛灏栤偓鎰佸殨閻犲洦绁村Σ鍫ユ煏韫囧﹤澧叉繛鍛閺岋綁鎮╅崣澶婎槱閻熸粍婢橀崯鎵垝閺勫繈浜归柟鐑樻尨閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠囨偩瀹€鈧壕濂告偣閸ヮ亜鐨哄褝濡囬埀顒侇問閸犳盯顢氳閸┿儲寰勯幇顒夋綂闂佺粯蓱椤旀牠宕€ｎ喗鈷掑ù锝堟娴滃綊鏌嶅畡鎵ⅵ鐎规洘绮岄埢搴ㄥ箛椤忓棛鐣惧┑鐐差嚟婵挳顢栭崱娑欏亗闁绘梻鍘х粻瑙勭箾閿濆骸澧柣蹇ｅ枟閵囧嫰鏁愰崼婵堟闂侀€炲苯澧柛妯荤矒瀹曟垿骞樼紒妯煎幍闂傚倸鍊搁顓⑺囬敃鍌涚參闁告劦浜滈弸鎴犵磼缂佹ḿ娲存鐐差儏閳诲氦绠涢弴姘亝缂傚倸鍊烽懗鑸垫叏妞嬪骸鍨濇い鏍ㄧ〒閳瑰秴鈹戦悩鍙夊闁稿﹤鍢茶灋闁绘鐗忕粻鎾寸箾閸偄骞楃紒缁樼〒閳ь剚绋掑玻鍧楁儗閹烘梻纾奸柣妯虹－婢ь亝銇勯銏㈢閻撱倖銇勮箛鎾愁仹缂佸崬鐖煎娲川婵犲啫顦╅梺鍛婏耿缁犳牕鐣峰┑濞夸汗闁圭儤鎸撮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶埢鎾诲煛閸涱喚鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺鍝勫暊閸嬫捇鏌涢妶鍛ч柡灞剧洴婵＄兘顢欓悡搴樻嫽闂備浇妗ㄧ粈浣该洪銏犺摕闁哄浄绱曢悿鈧梺鍝勬川閸婎偊濡烽敂杞扮盎闂佹寧妫侀褍鈻嶅澶嬬厵妞ゆ梻鐡斿▓婊呪偓瑙勬礃椤ㄥ棗顕ラ崟顒傜瘈濞达絽澹婂Λ婊堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬灳鐡掍焦妞介弫鍐磼濮樻唻绱卞┑鐘灱閸╂牠宕濋弴銏犲強闁靛鏅滈悡鐔兼煙闁箑澧婚柛銈囧枔缁辨帡鎮╅懡銈囨毇闂佽鍠楅〃濠囧箖娴犲鍎岄柤濮愬€栭崵鈧梺鐑╂閸樿姤绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇寮介鐐茬€梻鍌氱墛閸忔艾鈽夊Ο閿嬫杸闂佺硶鍓濋悷锕€鈻撴ィ鍐┾拺闁告繂瀚婵嬫煕鐎ｎ剙鏋涚€殿喗濞婂畷鍗炩槈濞嗘垵骞堥梻浣告惈濞层垽宕濈仦鐐珷妞ゆ梹绁硅ぐ鎺撳亼闁逞屽墴瀹曞湱鎹勬笟顖涚稁濠电偛妯婃禍婊呯不瑜版帗鐓熼柟閭﹀幖缁茶鈹戦鍨厫缂佺粯绋撻埀顒佺⊕宀ｅ潡鎯岀€ｎ剛纾兼い鏃囧Г瀹曞本顨ラ悙鍙夘棦鐎规洘锕㈤、娆撴嚍閵夈儱濮冮梻鍌欑窔濞艰崵鈧潧鐭傚畷銏°偅閸愨晜娅栧┑鐘诧工鐎氼喚寮ч埀顒勬⒑闂堟盯鐛滅紒韫矙閹繝骞囬鍓э紲闁诲函缍嗛崑鍕箔瑜旈弻宥堫檨闁告挻宀搁幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氶梺璇叉唉椤煤韫囨稑纾块柟鎯版閻掑灚銇勯幒鎴姛缂佸娼ч湁婵犲﹤鍟伴崺锝夋煙椤斿搫鐏茬€规洖宕灒閻犲洦褰冩导搴㈢節绾板纾块柛瀣█椤㈡俺顦崇紒鍌氱У閵堬綁宕橀埡浣插亾閻㈠憡鍋℃繛鍡楃箰椤忣亜顭跨捄鍝勵伃闁哄本鐩俊鎼佸Ψ瑜嶉悡鐔兼⒑缂佹ü绶遍柛鐘愁殜楠炲棝寮崼婢晠鏌ㄩ弴妤€浜惧┑鐐茬墢閸犳牕顫忓ú顏咁棃婵炴垼椴歌倴闂備胶枪濮橈附銇旈幖浣哥柧闁割偅娲橀崐閿嬨亜閹达絾纭剁紒鐘冲哺濮婅櫣绱掑Ο鍝勑曟繛瀛樼矋缁捇宕洪埀顒併亜閹哄秷鍏屽褏鏁婚弻鐔碱敊閵娿儱鎮╅柡鍐ㄧ墕缁€鍐煏婵炲灝鍔ゅù婊€鍗抽弻锝嗘償閿涘嫮鏆涢梺绋块瀹曨剛鍙呴梺鎸庣箓椤︿即宕愰崹顔规斀闁绘ê寮堕幖鎰磼閻樹警娼愮紒缁樼洴閺佹劖鎯旈垾鎰佹交濠电姷顣介埀顒冨皺閻瑩鏌″畝瀣М妤犵偞岣块埀顒佺⊕宀ｅ潡藝娴煎瓨鈷戦柛婵嗗閻掕法绱掔紒妯肩畵闁伙絿鍏樺畷濂稿即閻愬秲鍔戦弻鏇熷緞閸繂濮堕梺璇叉唉濞呮洜鎹㈠┑瀣仺闂傚牊绋愮划鍫曟⒑閻熸澘鏆辩紒缁橈耿瀵偊宕橀纰辨綂闂侀潧鐗嗛幊鎾诲箺閺囩偐鏀介柣鎰綑閻忕喖鏌涢妸锔姐仢鐎规洘鍔栫换婵嗩潩椤撶姴骞堥梻渚€娼ч¨鈧紒鑼跺Г娣囧﹪宕楃粭杞扮盎闂婎偄娲㈤崕鑼偓姘炬嫹
B: isn't that a good thing? Having fewer bosses means having less stress, don't you think?
A: actually, I don't think so. Supervisors are really important to make sure everything goes smoothly in the workplace. They are necessary for divvying up work and disciplining employees. If there is no one to keep an eye on us, no one would get any work done. You know what they say, when the cat's away, the mice play.
B: you're right, we do need leadership. But what we don't need is too many people to lead us. You know what they say about too many chiefs and not enough Indians…
A: alright…I get your point.
这些日子管理层要有大的人员调动.比尔退休了,加上部门重新调整,我们损失了三分之一的管理人员.他们被大批裁掉…
那样不好吗?领导少一点意味着压力小一点儿,你不这么看吗?
说实话,我不这么看.主管对于确保工作场所的一切正常运转非常重要,对于分配任务,管理员工是非常必要的.如果没有人监督我们,那就没有人好好干活了.他们会说,山中无老虎,猴子称霸王.
你说的对,我们确实需要领导.可是我们不需要太多的领导.你知道管事的人多了,干活的人就少了.
是这样……你说的对.
Turnover: the rate at which employees leave a company and are replaced by other people 人事变更率;人员调整率
The factory has a high turnover of staff.
这家工厂的人员变更率很高.
supervisor: a person who supervises sb/sth 监督人;指导者;主管人 noun
I have a meeting with my supervisor about my research topic.
我要就我的研究课题同导师见面.
Discipline: to train sb, especially a child, to obey particular rules and control the way they behave 训练;训导;管教
a guide to the best ways of disciplining your child
管教子女佳方法指南
Drop like flies:大批裁员
Divvy up:分配
When the cat’s away, the mice play.
山中无老虎,猴子称霸王.
Too many chiefs, not enough Indians.
管事的多了,干活的人就少了.
I get your point.
你说的是.
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柣鎴ｅГ閸ゅ嫰鏌ら崫銉︽毄濞寸姵姘ㄧ槐鎾诲磼濞嗘帒鍘＄紓渚囧櫘閸ㄨ泛鐣峰┑鍠棃宕橀妸銉т喊闂備礁鎼崯顐︽偋婵犲洤纾瑰┑鐘崇閻撱垺淇婇娆掝劅婵″弶鎮傞弻锝嗘償椤旂厧绫嶅┑顔硷龚濞咃絿鍒掑▎鎾崇閹兼番鍨虹€氬磭绱撻崒娆戣窗闁哥姵鐗滅划鏃堝醇閺囩偟鍔﹀銈嗗笂閼冲爼銆傞懠顑藉亾閸忓浜鹃梺褰掓？缁€渚€鎷戦悢鍏肩叆闁绘柨鎼瓭闂佺粯鍔曢敃顏堝蓟瀹ュ棙濮滈柣妤€鐗滃Ο鍌氣攽閻愯尙鐒惧ù婊庝簻椤繘鎼归崷顓犵厯闂佸壊鐓堥崰鏍掗幇鐗堚拺闁荤喐婢樺▓鈺呮煙閸戙倖瀚�
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€ｎ亜顒㈡い鎰矙閺屻劑鎮㈤崫鍕戙垻鐥幆褜鐓奸柡灞剧洴瀵挳濡搁妷褉鍋撻鍕厱闁靛鍠栨晶顔剧磼閻欌偓閸犳氨妲愰幒鎴旀婵妫楅崜閬嶆⒑閸濆嫭濯煎ù婊庝邯楠炲啫螖閸愨晛鏋傞梺鍛婃处閸撴盯藝閵夈儮鏀介柣鎰邦杺閸ゅ鈹戦垾铏枠闁糕斁鍋撳銈嗗笂閻掞箓鎯冮幋鐘电＜妞ゆ洖鎳庨悘锕€鈹戦敍鍕毈鐎规洜鍠栭、娑橆潩妲屾牕鏅梻浣筋嚙闁帮絽岣胯楠炴饪伴崼鐔蜂患濠电偛妯婃禍婵嬫偂閻旂厧绠规繛锝庡墮閻忣噣鏌涢悢鍝ュ弨闁哄瞼鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�
- 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁惧墽绮换娑㈠箣閺冣偓閸ゅ秹鏌涢妷顔煎⒒闁轰礁娲弻鏇＄疀閺囩倫銉︺亜閿旇娅嶉柟顔筋殜瀹曟寰勬繝浣割棜闂傚倷绀侀幉鈥趁洪敃鍌氱；濠㈣埖鍔曢弰銉╂煟閹邦剦鍤熺紒鐘荤畺閹鎮介惂鑽ゆ嚀閻☆厽淇婇悙顏勨偓鏍垂闂堟党娑樷攽閸℃瑦娈鹃梺鍝勬川閸嬬喖寮抽崱娑欑厱闁哄洢鍔屾晶顔济归悪鈧崹璺侯潖濞差亜绠归柣鎰絻婵埖绻涚€涙ḿ鐭嬬紒顔芥崌楠炲棝宕橀鑺ュ劒闂侀潻瀵岄崢楣冩晬濠婂嫮绡€闁靛骏绲介悡鎰磼鐎ｎ偄绗ч柍褜鍓氶悢顒勫箯閿燂拷
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕閻庤娲忛崕鎶藉焵椤掑﹦绉靛ù婊冪埣閹垽宕卞Ο璇插伎濠碉紕鍋犻褎绂嶆ィ鍐╁€甸悷娆忓婢跺嫰鏌涢妸銉у煟闁绘侗鍠楅幆鏃堝Ω閿曗偓濞堢喖姊洪棃娑辨Ф闁稿氦椴搁弲鍫曟倷椤戣法绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍胶澧甸柟顔ㄥ吘鏃堝礃閵娿儳浜伴柣搴＄畭閸庡崬煤閿濆鍊垮┑鐘叉搐缁犺绻涢敐搴″濠碘€茬矙閺岋綁骞樼€涙ḿ顦伴梺鍝勭焿缁绘繂鐣烽崼鏇炍ㄩ柕澶堝労閻庤櫕绻濋悽闈涗粶闁瑰啿绻橀弫鍐閵堝懓鎽曞┑鐐村灟閸ㄦ椽宕愭繝姘厱闁靛绲芥俊鍏笺亜韫囥儲瀚�
BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘ｅ亾妤犵偞鐗犻、鏇氱秴闁搞儺鍓﹂弫宥夋煟閹邦厽缍戝ù婊堜憾濮婅櫣鍖栭弴鐐测拤缂備礁顑嗛崹鍦垝婵犳碍鍋愰悹鍥皺椤旀劙姊洪崷顓涙嫛闁告﹢绠栧畷銏犫槈閵忥紕鍘告繛杈剧到婢瑰﹪宕曢弮鍌楀亾濞堝灝鏋涢柣鏍帶閻ｇ兘鎮℃惔顔藉兊濡炪倖鎸鹃崰鎾广亹閸℃稒鈷戦悹鍥ㄥ絻椤掋垻鐥弶璺ㄐ㈤柣锝嗙箞楠炴牗鎷呭灞炬啺婵犵數鍋為崹顖炲垂閸︻厾涓嶇紓浣姑肩换鍡涙煟閹伴偊鏉洪柛銈嗙懃闇夋繝濠傜墢閻ｇ儤鎱ㄦ繝鍐┿仢鐎规洦鍋婂畷鐔碱敇閻樻彃蝎闂傚倷鑳堕幊鎾诲吹閺嶎厼绠柨鐕傛嫹
