闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顒傦紞缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹达絿鐛ラ梻浣告憸婵敻鎮у⿰鍛灊闁哄啫鐗嗛柋鍥煛閸モ晛浠ч柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪憪闂佺厧鍟块悥濂稿Υ閸岀偞鍤戞い鎴f娴滈箖鏌涜箛鎿冩Ц濞存粓绠栧楦裤亹閹烘搫绱电紓浣插亾濞撴埃鍋撻柟閿嬪灴閹垽宕楅懖鈺佸汲闂備胶绮弻銊╁箹椤愩垻鎽ラ梻鍌欒兌缁垶宕濋弴銏℃櫇妞ゅ繐鐗嗛拑鐔衡偓骞垮劚濡瑦鎱ㄥ⿰鍫熺厽婵°倐鍋撻柣妤佺矊铻i柛灞惧焹閺€浠嬫煟閹邦垰鐨洪柣鎺撳劤闇夋繝濠傜凹缁ㄧ粯銇勯銏㈢闁圭厧缍婂畷鐑筋敇閻橀潧骞嗛梻鍌欑婢瑰﹪鎮¢崼銉ョ獥闁哄稁鐏濋幒妤€绠涢柣妤€鐗冮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶埢鎾诲煛閸涱喚鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鈧鍝勑ч崶褉鍋撻妶澶婄獥婵°倕鎳庢闂佸憡娲﹂崹浼村礃閳ь剙顪冮妶鍡楀Е婵犫懇鍋撶紓渚囧枛閻栫厧顫忓ú顏勭闁绘劖褰冮‖鍫ユ⒑缁嬪尅宸ユ繛灏栤偓鎰佸殨閻犲洦绁村Σ鍫ユ煏韫囧﹤澧叉繛鍛閺岋綁鎮╅崣澶婎槱閻熸粍婢橀崯鎵垝閺勫繈浜归柟鐑樻尨閹锋椽姊虹涵鍛汗闁稿绋掓穱濠囨偩瀹€鈧壕濂告偣閸ヮ亜鐨哄褝濡囬埀顒侇問閸犳盯顢氳閸┿儲寰勯幇顒夋綂闂佺粯蓱椤旀牠宕€n喗鈷掑ù锝堟娴滃綊鏌嶅畡鎵ⅵ鐎规洘绮岄埢搴ㄥ箛椤忓棛鐣惧┑鐐差嚟婵挳顢栭崱娑欏亗闁绘梻鍘х粻瑙勭箾閿濆骸澧柣蹇e枟閵囧嫰鏁愰崼婵堟闂侀€炲苯澧柛妯荤矒瀹曟垿骞樼紒妯煎幍闂傚倸鍊搁顓⑺囬敃鍌涚參闁告劦浜滈弸鎴犵磼缂佹ḿ娲存鐐差儏閳诲氦绠涢弴姘亝缂傚倸鍊烽懗鑸垫叏妞嬪骸鍨濇い鏍ㄧ〒閳瑰秴鈹戦悩鍙夊闁稿﹤鍢茶灋闁绘鐗忕粻鎾寸箾閸偄骞楃紒缁樼〒閳ь剚绋掑玻鍧楁儗閹烘梻纾奸柣妯虹-婢ь亝銇勯銏㈢閻撱倖銇勮箛鎾愁仹缂佸崬鐖煎娲川婵犲啫顦╅梺鍛婏耿缁犳牕鐣峰┑濞夸汗闁圭儤鎸撮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶埢鎾诲煛閸涱喚鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺鍝勫暊閸嬫捇鏌涢妶鍛ч柡灞剧洴婵$兘顢欓悡搴樻嫽闂備浇妗ㄧ粈浣该洪銏犺摕闁哄浄绱曢悿鈧梺鍝勬川閸婎偊濡烽敂杞扮盎闂佹寧妫侀褍鈻嶅澶嬬厵妞ゆ梻鐡斿▓婊呪偓瑙勬礃椤ㄥ棗顕ラ崟顒傜瘈濞达絽澹婂Λ婊堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬灳鐡掍焦妞介弫鍐磼濮樻唻绱卞┑鐘灱閸╂牠宕濋弴銏犲強闁靛鏅滈悡鐔兼煙闁箑澧婚柛銈囧枔缁辨帡鎮╅懡銈囨毇闂佽鍠楅〃濠囧箖娴犲鍎岄柤濮愬€栭崵鈧梺鐑╂閸樿姤绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇寮介鐐茬€梻鍌氱墛閸忔艾鈽夊Ο閿嬫杸闂佺硶鍓濋悷锕€鈻撴ィ鍐┾拺闁告繂瀚婵嬫煕鐎n剙鏋涚€殿喗濞婂畷鍗炩槈濞嗘垵骞堥梻浣告惈濞层垽宕濈仦鐐珷妞ゆ梹绁硅ぐ鎺撳亼闁逞屽墴瀹曞湱鎹勬笟顖涚稁濠电偛妯婃禍婊呯不瑜版帗鐓熼柟閭﹀幖缁茶鈹戦鍨厫缂佺粯绋撻埀顒佺⊕宀e潡鎯岀€n剛纾兼い鏃囧Г瀹曞本顨ラ悙鍙夘棦鐎规洘锕㈤、娆撴嚍閵夈儱濮冮梻鍌欑窔濞艰崵鈧潧鐭傚畷銏°偅閸愨晜娅栧┑鐘诧工鐎氼喚寮ч埀顒勬⒑闂堟盯鐛滅紒韫矙閹繝骞囬鍓э紲闁诲函缍嗛崑鍕箔瑜旈弻宥堫檨闁告挻宀搁幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顓炩枙婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣告啞濮婂綊鏁嬮梺浼欑悼閸忔ê螞閸愵煁鍦驳閸︻厾袦濡ょ姷鍋涘ú顓㈠箖瑜斿畷濂告偄閸濄儱绀佸┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍩勯弫鍕煕閵夘喖澧柛灞诲姂濮婃椽顢楅埀顒傜矓閻㈢ǹ鐓曢柟杈鹃檮閻撴盯鏌涚仦涔咁亪宕濆⿰鍕闁告侗鍘介崵鍥煛鐏炲墽娲撮柟顔哄€栭幏鍛存⒐閹邦剚鐎抽梺璇叉唉椤煤濠婂牆鏋佸┑鐘冲搸閳ь兛绀佽灃闁告侗鍘鹃ˇ鏉款渻閵堝棗绗掗柛濠冩倐閻涱噣宕奸妷锔规嫽婵炴挻鍩冮崑鎾寸箾娴e啿娲﹂崑瀣煕閳╁啰鎳勭€规洘鐓¢弻鐔衡偓鐢登硅ⅴ闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鍊锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�
考生如何在考试中自然的体现“交流”的感觉呢?首先,考生必须调整面对“考官”所产生的恐惧心理。其次,考生在考试过程中一定要表现的相当自信。后,如果考生在考试时考到的内容正好是考前准备到的,那考生千万不要出现“背诵”的现象,这是犯了考试大忌的。
雅思考生们都知道雅思口语的四大评分标准,即fluency and coherence(流利性和连贯性), vocabulary(词汇), grammar(语法),pronunciation(发音)。考生们在平时练习的时候往往都是以这四大评分标准来衡量自己的成绩的,但其实很多考生们都忽略了雅思口语考试的另外一项要求,那就是“交流”的感觉。虽然它不在四大评分标准之列,但是作为口语这门特殊的需要通过语言进行人与人之间交流的考试项目来说,无疑这是一个隐形的评分标准,它对于考生的终成绩也具有一定的影响力。
大部分考生在考试时会出现从头到尾低着头看桌子不抬头;或者眼睛看看天花板,看看地板就是不看考官;或者说话时面无表情,动作呆板,整体很不自然的现象。这些举止在欧美人看来是一种不自信的表现,不符合西方人的交流习惯。
那么考生如何在考试中自然的体现“交流”的感觉呢?来源:www.examda.com
首先,考生必须调整面对“考官”所产生的恐惧心理。考生千万不要觉得面前坐的是一位来测试你成绩考试的考官,而要把他视为一位跟你聊天的朋友。口语考试的十几分钟过程不是考生生硬的去回答对方的问题,而是两人就某个话题进行一番闲聊,期间提供一些你的个人信息,再和对方对某一问题交流一些个人见解。因此整个感觉就和平时和朋友闲聊一样,放松自然就好。
其次,考生在考试过程中一定要表现的相当自信。抬起头,望着考官,带着微笑就是一种自信的表现。考生千万不要觉得自己的英语比起考官差很多而没有勇气说。考生可以告诉自己说:“好歹我会中文,英文也还可以,而考官基本都不会说中文,比起考官来,我会多一门语言。”因此在考试过程中考生不要去考虑说的对不对,好不好,只管自信大胆的说就好。这是我在新东方培训时我的口语老师交我的一招。
后,如果考生在考试时考到的内容正好是考前准备到的,那考生千万不要出现“背诵”的现象,这是犯了考试大忌的。考生在考到准备到的内容时在窃喜之余尤其要注重体现“交流”的感觉,不然很可能把“流利性强”变为“背诵”,这两种情况的分数是天渊之别。“背”答案的时候很容易出现语速过快,没有语音语调,没有面部表情,没有与考官眼神交流的现象,因此考生讲述熟悉的内容(尤其是第二部分卡片描述题时)尤其要注意体现“交流”的感觉。
如果考生们能很好的运用“交流”的感觉这个技巧,相信对考试成绩是很有帮助的。因为口语本来就是用来进行人与人之间交流的。失去了交流的感觉就失去了用语言沟通的特色和意义
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顒傦紞缂佽鲸鎹囧畷鎺戔枎閹达絿鐛ラ梻浣告憸婵敻鎮у⿰鍛灊闁哄啫鐗嗛柋鍥煛閸モ晛浠ч柛鏃撶畱椤啴濡堕崱妤冪憪闂佺厧鍟块悥濂稿Υ閸岀偞鍤戞い鎴f娴滈箖鏌涜箛鎿冩Ц濞存粓绠栧楦裤亹閹烘搫绱电紓浣插亾濞撴埃鍋撻柟閿嬪灴閹垽宕楅懖鈺佸汲闂備胶绮弻銊╁箹椤愩垻鎽ラ梻鍌欒兌缁垶宕濋弴銏℃櫇妞ゅ繐鐗嗛拑鐔衡偓骞垮劚濡瑦鎱ㄥ⿰鍫熺厽婵°倐鍋撻柣妤佺矊铻i柛灞惧焹閺€浠嬫煟閹邦垰鐨洪柣鎺撳劤闇夋繝濠傜凹缁ㄧ粯銇勯銏㈢闁圭厧缍婂畷鐑筋敇閻橀潧骞嗛梻鍌欑婢瑰﹪鎮¢崼銉ョ獥闁哄稁鐏濋幒妤€绠涢柣妤€鐗冮幏娲⒑閼姐倕鏋戞繝銏∶埢鎾诲煛閸涱喚鍘甸梺鍛婂灟閸婃牜鈧熬鎷�
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鎯у⒔閹虫捇鈥旈崘顏佸亾閿濆簼绨绘い鎺嬪灪閵囧嫰骞囬鍡欑厯闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵忋倕浼犻柛鏇熷灟閸ㄥ鎯€椤忓牆绠氱憸婊堟偂婵傚憡鐓涢悘鐐插⒔濞插鈧鍠楅幐铏繆閹间礁唯鐟滃宕戦幘娲绘晢闁告洦鍓涢崢閬嶆⒑闂堟侗妯堥柛鐘崇墬閺呭爼顢欓崜褏锛滈梺缁樼憿閸嬫捇鏌涢悩铏殤婵″弶鍔欓獮鎺楀箣閺冣偓椤秴鈹戦绛嬫當婵☆偅顨婂畷婊堟焼瀹ュ棌鎷洪梺鍛婄箓鐎氼厽鍒婇悡骞熺懓饪版惔婵嬪仐濡ょ姷鍋涢崯顐ョ亙闂佸憡鍔忛弲娑㈠几閸岀偞鈷戦柛娑橈攻婢跺嫰鏌涢幘瀵告创閽樻繈鏌曟径鍫濆姉闁衡偓娴犲鐓熼柟浼村亰閺夋椽鏌涢妶鍜佸剰闁宠鍨块崹楣冩惞椤愩垺鐏庨梻浣虹《閺備線宕戦幘鎰佹富闁靛牆妫楃粭鍌炴煟閹虹偟鐣甸柟顖氬暣楠炲鎮╅悽纰夌床婵$偑鍊栧ú鏍箠鎼淬劍鍊堕柨鏇楀亾闁宠鍨块弫宥夊礋椤掍焦鐦撻柣搴ゎ潐濞叉粓宕伴弽顓溾偓浣糕槈濮楀棙鍍垫俊鎻掓湰閻楁洟寮查鍫熲拻濞达絿鐡旈崵娆撴⒑鐢喚鍒板畝锝堝劵椤﹁顨ラ悙鎼當妤楊亙鍗冲畷濂告偄閾氬倹鍋呭┑鐘垫暩閸嬫稑螣婵犲啰顩叉繝闈涱儐閸嬪倿鏌i弮鍌氬付缂佺姾顫夌换娑㈡晲鎼粹€愁潻闂佽娴氶崳锝夊蓟濞戙垺鍋勯柛婵勫劚瀵劑姊洪崫鍕伇闁哥姵鐗曢悾宄扳枎閹炬緞褔鏌涢埄鍐炬濞寸》鎷�
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顓炩枙婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣告啞濮婂綊鏁嬮梺浼欑悼閸忔ê螞閸愵煁鍦驳閸︻厾袦濡ょ姷鍋涘ú顓㈠箖瑜斿畷濂告偄閸濄儱绀佸┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍩勯弫鍕煕閵夘喖澧柛灞诲姂濮婃椽顢楅埀顒傜矓閻㈢ǹ鐓曢柟杈鹃檮閻撴盯鏌涚仦涔咁亪宕濆⿰鍕闁告侗鍘介崵鍥煛鐏炲墽娲撮柟顔哄€栭幏鍛存⒐閹邦剚鐎抽梺璇叉唉椤煤濠婂牆鏋佸┑鐘冲搸閳ь兛绀佽灃闁告侗鍘鹃ˇ鏉款渻閵堝棗绗掗柛濠冩倐閻涱噣宕奸妷锔规嫽婵炴挻鍩冮崑鎾寸箾娴e啿娲﹂崑瀣煕閳╁啰鎳勭€规洘鐓¢弻鐔衡偓鐢登硅ⅴ闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鍊锋い鎺嗗亾妞ゅ骏鎷�
- 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺鍝勫暊閸嬫捇鏌涢妶鍛ч柡灞剧洴婵$兘顢欓悡搴樻嫽闂備浇妗ㄧ粈浣该洪銏犺摕闁哄浄绱曢悿鈧梺鍝勬川閸婎偊濡烽敂杞扮盎闂佹寧妫侀褍鈻嶅澶嬬厵妞ゆ梻鐡斿▓婊呪偓瑙勬礃椤ㄥ棗顕ラ崟顒傜瘈濞达絽澹婂Λ婊堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬灳鐡掍焦妞介弫鍐磼濮樻唻绱卞┑鐘灱閸╂牠宕濋弴銏犲強闁靛鏅滈悡鐔兼煙闁箑澧婚柛銈囧枔缁辨帡鎮╅懡銈囨毇闂佽鍠楅〃濠囧箖娴犲鍎岄柤濮愬€栭崵鈧梺鐑╂閸樿姤绌辨繝鍥ㄥ€锋い蹇撳閸嬫捇寮介鐐茬€梻鍌氱墛閸忔艾鈽夊Ο閿嬫杸闂佺硶鍓濋悷锕€鈻撴ィ鍐┾拺闁告繂瀚婵嬫煕鐎n剙鏋涚€殿喗濞婂畷鍗炩槈濞嗘垵骞堥梻浣告惈濞层垽宕濈仦鐐珷妞ゆ梹绁硅ぐ鎺撳亼闁逞屽墴瀹曞湱鎹勬笟顖涚稁濠电偛妯婃禍婊呯不瑜版帗鐓熼柟閭﹀幖缁茶鈹戦鍨厫缂佺粯绋撻埀顒佺⊕宀e潡鎯岀€n剛纾兼い鏃囧Г瀹曞本顨ラ悙鍙夘棦鐎规洘锕㈤、娆撴嚍閵夈儱濮冮梻鍌欑窔濞艰崵鈧潧鐭傚畷銏°偅閸愨晜娅栧┑鐘诧工鐎氼喚寮ч埀顒勬⒑闂堟盯鐛滅紒韫矙閹繝骞囬鍓э紲闁诲函缍嗛崑鍕箔瑜旈弻宥堫檨闁告挻宀搁幃銏ゎ敆閸曨偆顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷
- 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞诲€濆畷顐﹀Ψ閿旇姤鐦庡┑鐐差嚟婵潧顫濋妸褎顫曢柟鎹愵嚙绾惧吋绻涢崱妯虹瑨闁告﹫绱曠槐鎾寸瑹閸パ勭彯闂佹悶鍔忓▔娑㈡偩瀹勬壋鏀介柛鐙€鍠楀Λ鍐ㄧ暦濮椻偓婵℃悂濡疯閸犲﹪姊婚崒娆戭槮闁圭⒈鍋婂畷顖烆敃閿旇棄浜辨繝鐢靛Т濞层倗澹曢悷鎵虫斀闁绘ê纾。鏌ユ煟閹惧崬鐏ǎ鍥э躬椤㈡稑鈻庨幒婵嗗Τ婵犵鈧啿绾ч柟顔煎€垮濠氭晲閸℃ê鍔呭銈嗘⒒閸樠呯尵瀹ュ應鏀芥い鏃傘€嬫Λ姘箾閸滃啰鎮奸柛鎺撳笒閳诲酣骞樺畷鍥跺敹闂佺懓鍚嬮悾顏堝垂閾忓厜鍋撳顓炩枙婵﹦绮幏鍛村川婵犲倹娈橀梻浣告啞濮婂綊鏁嬮梺浼欑悼閸忔ê螞閸愵煁鍦驳閸︻厾袦濡ょ姷鍋涘ú顓㈠箖瑜斿畷濂告偄閸濄儱绀侀梻鍌氬€烽懗鍓佹兜閸洖绀堟繝闈涙灩閸濆嫧鍫柛娑卞灟缁楀鈹戦鏂や緵闁告搫绠戦妴鎺撶節濮橆厾鍘梺鍓插亝缁诲啴藟閻樺樊鐔嗙憸婊堝礈濞戞碍顫曢柟鐑樻⒐鐎氭岸鏌熺紒妯虹瑲婵炲牐顕ч—鍐Χ閸愩劎浠惧┑鈽嗗亜閸熸挳鐛崘顔肩厸闁告侗鍠楅崕顏勵渻閵堝棗濮傞柛銊潐鐎靛吋鎯旈姀銏㈢槇濠电偛鐗嗛悘婵嬪几閻旀悶浜滈柕濞垮劜閸ゅ洭鏌熼銊ュ缁♀偓闂佸憡娲忛崝灞剧閻愵剚鍙忔俊顖滃帶娴滈箖鎮楀鐐