BEC中级写作Part One 样题实例解析

时间:2008-05-19 20:25:00   来源:无忧考网     [字体: ]
随着中国人学习英语风潮的持续升温,拥有日常英语交流能力已经变得不足为奇,未来在就业市场上走俏的将是职业英语,即能够用英语交流工作中的问题,比如和外国同事讨论公司的市场营销策略或者代表公司和外国公司接洽等。但是目前绝大多数学生和职场新人对于商业英语非常陌生。笔者认为,备考剑桥商务英语证书(Business English Certificate,简称BEC)是有志跻身于商业职场的人士熟悉商业场景、学习商业英语的方法。

  BEC考试的显著特点就是把商业实际和英语运用结合起来,分成初、中、高三级(BEC Preliminary, BEC Vantage, BEC Higher),其中BEC中级最符合广大考生的求职需求。BEC中级考试分成听、说、读、写四项考查,各占总成绩1/4,其中写作部分与听、说、读相比,因其考查形式固定,内容要求有限,因而最易得高分。写作部分包含两个部分:Part One, 备忘录或电子邮件(Memo or Email),占写作成绩的1/3;Part Two, 商务信件、报告或提议(Letter, Report or Proposal),占写作成绩的2/3。两部分相比,Part One要求简单,较之Part Two更容易提高,本文以《剑桥BEC真题集(中级) 第二辑》的Test Two, Part One为例,详细分析Part One的写作流程,并在最后给出BEC写作的复习资料。

  样 题

  You are the Managing Director of a company whose profits have recently increased and you would like to reward staff for this.

  Write a memo to all staff:

  Thanking them for their contribution

  Explaining why profits increased

  Telling them what their reward will be.

  Write 40~50 words

  题目解读

  BEC中级写作考试总时长为45分钟,根据词数要求和分值,通常小作文写作不超过15分钟。应试创作可分成以下三步:1.审题构思Read & Plan (3 mins);2.写作Write (10 mins);3.检查Check (2 mins)。

  Part One的题目背景通常是一事、两人、三要点。本题中,最近公司利润增长,“你”作为公司的董事总经理(Managing Director)将对全体员工(all staff)进行奖励,备忘录的内容需包括三个要点:感谢员工的贡献,解释利润增长原因,并告之奖励内容。正文词数要求为40~50个词,因为商务英语要求简洁,词数要求有上限,这和四、六级以及考研写作只规定词数下限有所区别,但实际考试时允许少量超标,比如接近60词。

  内容、结构、语言和形式

  内容

  首先可根据各要点的逻辑关系调整写作顺序,比如在本题中,先解释利润增长的原因,再感谢员工,最后宣布奖励。其次应针对要点简要展开论述,比如利润增长的原因可能是销售量增加(the increase of sales)、成本降低(the reduction of cost)或推出新产品(the launch of the new product);而奖励的内容经常是集体旅行(a company trip)、涨工资(an increase of salary)或发放奖金(bonus)。要点扩展应注意两点:其一,商务交流要求具体,比如利润的增长比去年同时段增加10%;其二,扩展内容应符合商务实际,如全体员工工资上浮50%、增加带薪假期(paid leave)、开派对(a party)或唱卡拉OK(Karaoke)等奖励都是不符合商务实际的。如果确实对商务实务不熟悉,可用简单的理由以避免出错,比如公司业绩增长的原因可以宽泛地写成是员工的努力工作和加班(hard work and long working hours)。

  结构

  因为文章内容很少,总词数只有50个词左右,写作时应写成一个整体,不应出现每句一段的散文诗文章,而且不要刻意使用first和second之类的过渡词语。

  语言

  Part One题目中的要点通常以三个现在分词形式给出,写作时通常是三句话,即针对每个现在分词写一句话,平均句长在15个词左右。备考时应针对题目中常见的分词动词准备相应的表达方式,尽量避免重复使用题目中的词句即可。比如,

解释原因:

  连词:because, since, for, so;短语:because of, due to, owing to

  表示感谢:

  Thank you very much for...; I would like to thank you for...; I am very grateful for...; It was very kind of you to ...

  奖励:

  A rise in salary of X%; A bonus of X% of your monthly salary; A trip to Hawaii/Athens/Maldives

  需要注意的是,商务英语要求正式文体,较之非正式文体,其有以下常见特点:

  正式 非正式

  Headquarters, September (不简写) H.Q. Sept. (缩写)

  schedule, discuss (精确动词) set, talk about (宽泛动词或词组)

  A copy has been sent. (被动语态) I sent you a copy. (主动语态)

 形式
  最后需要考虑的就是备忘录的形式。正式考试时,文字题目下方会模拟商务实际,附上备忘录开头片段,包括To, From, Date, Subject等细节,但是考生不必直接在片段后书写,应该在试题纸背面写作,写作时不要求必须有From, To等内容,但若能准确而符合商务习惯地写出备忘录细节,无疑会增加文章的印象分,这里简单介绍一下备忘录细节的注意事项。

  To: 备忘录对象

  如果具体到人,写出全名,不要写自己的真实姓名,有作弊嫌疑,尤其不能“重名”,如Bill Tom,Bill和Tom都是名(Given name),而不是姓(Family name),一个简单的处理方法就是use others?name,比如男名Bill Gates, Michael Scofield, Jay Chou或女名

  From: 备忘录作者

  要点同上,一般不用尊称,只有对方不知道自己身份的时候才后缀职位名称。

  Date: 日期

  BEC属于英联邦国家的考试,日期的写法一般为日、月、年,比如7 December 2002,注意月份用英文而不是数字,以免和日期混淆,可以缩写,比如将一月写作Jan(也可以用开放标点)。

  Britney Spears, Jennifer Aniston等;若显示关系亲密,还可以把名字缩写,比如B. Gates, M. Scofield, J. Chou, B. Spears, J. Aniston等;如果写给上级,还应该加上尊称甚至职位,比如Mr. Bill Gates — Managing Director, Mr. Jay Chou — Art Director等;现代商务写作中流行开放标点(Open Punctuation),即标点不影响理解的时候可以不用,所以Mr./Ms./Mrs.后面的省略点也可以省去,简单写成Mr/Ms/Mrs;不要省去名字。

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礋濮婂宕掑▎鎴М濠电姭鍋撻梺顒€绉甸幆鐐哄箹濞n剙濡肩紒鎰殜閺屸€愁吋鎼粹€茬敖婵炴垶鎸哥粔鐢稿Φ閸曨垰鍐€妞ゆ劦婢€濞岊亪姊虹紒妯诲蔼闁稿海鏁诲濠氭晲婢跺﹤宓嗛梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇叉嵍妞ゆ挻绋戞禍鐐叏濡厧浜鹃悗姘炬嫹BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簻椤掋垺銇勯幇顖毿撻柟渚垮妼椤粓宕卞Δ鈧獮濠勭磽閸屾艾鈧懓顫濋妸鈺佺疅缂佸顑欓崥瀣煕椤愵偅绶氱紓鍐╂礀閳规垿鎮╅崹顐f瘎闂佺ǹ顑嗙粙鎴g亱濠电偛妫欓幐鍝ョ不娴煎瓨鐓欓梻鍌氼嚟椤︼箓鏌涢妸銉モ偓鍧楀蓟濞戞ḿ鏆嗛柍褜鍓熷畷鎴︽倷閻戞ê浜楅梺缁樻煥閸氬鎮¢悢鍏肩厸闁稿本姘ㄦ禒銏′繆閼艰泛鍚圭紒杈ㄥ浮婵℃悂濡烽鎯ф倯闂備礁鎼悮顐﹀磹濠靛棭鍤曢柛顐f礀缁犱即骞栫划鍏夊亾閸欏鈻曢梻鍌氬€风粈渚€骞栭锔藉殣妞ゆ牗绮庨惌鎾舵喐閻楀牆绗掗柡鍕╁劦閺屽秹鍩℃担鍛婃婵犳鍨遍幐鎶藉蓟濞戞ǚ妲堟慨妤€鐗嗘慨娑欑箾鐎电ǹ孝闁活剝鍋愬Σ鎰板箻鐠囪尙锛滃┑鐐叉閸ㄥ灚淇婃禒瀣拺闁告縿鍎辨禒鈺冣偓瑙勬礋濞佳囶敋閵夛妇绡€闁搞儯鍔岄埀顒勬敱閵囧嫰骞掗幋婵冨亾閻㈢ǹ缁╅柧蹇e亞缁♀偓闂佹眹鍨藉ḿ褍鐡繝鐢靛仦濞兼瑩宕愰崹顕呭殨妞ゆ劑鍩勯崥瀣煕閳╁啰鎳呴柣锕€鐗撳濠氬磼濮樺崬顤€缂備礁顑嗙敮鐐靛垝婵犲洤鐓涘ù鐓庡船缂嶅﹪骞冮埡鍜佹晝闁挎繂妫涜ぐ鍛存⒒娴e摜鏋冩い顐㈩樀瀹曞綊宕稿灏栧亾娴g硶鏋庨柟鎹愭珪椤ユ繈姊洪棃娑氬闁瑰啿姘﹂妵鎰板幢濞戞瑢鎷绘繛杈剧悼閸庛倝宕甸埀顒勬⒑閹肩偛鈧牠鎮ч悩鑽ゅ祦闊洦绋掗弲鎼佹煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻锝夊箣閿濆憛鎾绘煕閵堝懎顏柡灞剧洴楠炴﹢鎳犻澶嬓滈梻浣规偠閸斿秶鎹㈤崘顔嘉﹂柛鏇ㄥ灠閸愨偓濡炪倖鍔﹀鈧紒顔煎缁辨挻鎷呴幓鎺嶅濠电姰鍨煎▔娑㈩敄閸曨厽宕查柛鈩冪⊕閻撳繘鏌涢锝囩畺闁革絾妞介弻娑㈡晲閸涱喛纭€缂備浇椴哥敮锟犲箖閳哄懏顥堟繛鎴炲笚閻庝即姊绘担鍛婃儓闁活剙銈稿畷浼村冀椤撶姴绁﹂梺纭呮彧缁犳垹绮诲☉銏♀拻闁割偆鍠撻埊鏇熴亜閺傚灝顏慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼濠电儑绲藉ú锕€顪冩禒瀣櫜闁绘劖娼欑欢鐐烘煙闁箑鍔﹂柨鏇炲€归悡鏇㈡煛閸ャ儱濡奸柣蹇曞█閺屾稑螖閸曨剛褰ф繛锝呮搐閿曨亝淇婇崼鏇炵<婵﹩鍋勯ˉ姘節閻㈤潧浠滈柣掳鍔庨崚鎺楀箻閸撲椒绗夐梺鍝勭▉閸樿偐绮婚弽銊ょ箚闁靛牆鎳庨弳鐐烘煕閻樺弶顥㈤柡灞剧洴瀵挳濡搁妷銉骄婵$偑鍊х拹鐔煎礉瀹€鍕ㄢ偓鏃堝礃椤斿槈褔鏌涢幇鈺佸妞ゎ剙鐗撳铏规兜閸涱喚褰ч梺鎸庢磸閸ㄨ姤淇婄€涙ɑ濯撮柤鍙夌箘閸犳牠骞婇敓鐘参у璺侯儛閳ь剙绉剁槐鎾诲磼濞嗘埈妲銈嗗灥閹冲骸鐜婚崸妤佹櫢闁绘ǹ灏崺鐐烘煟閻樿崵绱伴柕鍡忓亾闂佽 鍋撳ù鐘差儐閻撶喐淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掔换娑㈠箠瀹勭増澶勯柣鎾跺枑娣囧﹪濡堕崒姘闂備礁鎽滈崰鎰缚濞嗘挻鍋╅柣鎴f缁狅綁鏌ㄩ弴妤€浜剧紓浣哄Х缁垳鎹㈠☉銏″殤妞ゆ帒鍊哥粭锟犳⒑閸濆嫭瀚呯紓宥勭椤繘鎼归崷顓狅紲濠碘槅鍨卞鍨潖閸喒鏀介柣鎰级鐎氬懐绱撳鍕獢闁靛棔绀侀埢搴ㄥ箻閸愭彃绁梻渚€娼х换鍡楊瀶瑜旈獮蹇撁洪鍛嫼闂佸憡绋戦敃锔剧不閹剧粯鍊垫慨姗嗗墮濡插宕℃潏鈺傚枑闁绘鐗嗙粭姘舵煟閹惧瓨绀嬮柡灞炬礃缁绘盯宕归鐓庮潥闂佽崵濮甸崝褏妲愰弴鐘愁潟闁圭儤顨忛弫濠勭棯閹峰奔鍚柛姘儔濮婅櫣鎷犻垾铏亶缂備緡鍠栭惌渚€鎮橀幒妤佲拻闁稿本顨呮禍楣冩⒑瑜版帒浜伴柛鐘宠壘閳绘棃宕归瑙勬杸闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶鐢碘偓瑙勬礃缁诲牓寮崘顔肩<婵﹢纭稿Σ鑸电節濞堝灝鏋熼拑鍗烆熆瑜嶉柊锝呯暦閹达箑绠婚柟棰佺劍閸嶇敻姊虹紒妯哄Е闁告挻鐟╅、鏃堟晸閿燂拷
2025濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柟缁㈠枟閸庡顭块懜闈涘缂佺嫏鍥х閻庢稒蓱鐏忣厼霉濠婂懎浜惧ǎ鍥э躬婵″爼宕熼鐐差瀴闂備礁鎲¢悷銉ф崲濮椻偓瀵鏁愭径濠勵吅闂佹寧绻傚Λ顓炍涢崟顓犵<闁绘劦鍓欓崝銈嗙箾绾绡€鐎殿喖顭烽幃銏ゅ川婵犲嫮肖闂備礁鎲¢幐鍡涘川椤旂瓔鍟呯紓鍌氬€搁崐鐑芥嚄閼搁潧鍨旀い鎾卞灩閸ㄥ倿鏌涢锝嗙闁藉啰鍠栭弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺绋款儏濡繈寮诲☉姘勃闁告挆鈧Σ鍫濐渻閵堝懘鐛滈柟鍑ゆ嫹BEC闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮村杈┬㈤梻浣规偠閸庢椽宕滈敃鍌氭瀬鐎广儱顦伴悡鐔兼煙闁箑骞楃紓宥嗗灥闇夋繝濠傜墔閹茬偓鎱ㄦ繝鍛仩闁告牗鐗犲鎾倷濞村瀚熺紓鍌氬€风粈渚€顢栭崱娑樺瀭闁革富鍘奸崹婵嗏攽閻樺磭顣查柛瀣姍閹綊宕堕鍕濡炪倖姊归崝娆忣潖濞差亜鎹舵い鎾寸⊕鐎氭盯姊洪崨濠忚€跨紒鐘崇墪閻g兘濮€閻橆偅顫嶉梺闈涢獜缁辨洟宕㈤崨濠勭閺夊牆澧介崚鏉款熆閻熷府韬€规洘娲熷顕€宕掑Δ鈧禍鐐箾閸繄浠㈤柡瀣洴閺岋綁寮介銏犱粯闂佷紮绲块崗姗€骞冮埄鍐╁劅妞ゆ棁妫勯崗濠冧繆閻愵亜鈧牠骞愭ィ鍐ㄧ獥闁规儳绠嶆禍褰掓煕閳╁啰鈯曢柍閿嬪灴閹綊宕堕鍕缂備胶濮垫竟鍡欐閹烘梻纾兼俊顖氭惈椤帡姊洪崫鍕闁挎洦浜顐﹀箛椤撶偟绐炴繝鐢靛Т閹冲繘骞夐悧鍫㈢瘈闁汇垽娼ф禒锕傛煕椤垵鐏︾€规洜顢婇妵鎰板箳閹寸媭鏀ㄩ梻浣筋潐閸庡吋鎱ㄩ妶澶嬪亗闊洦鎸撮弨浠嬫煟閹邦垰鐨哄ù鐘灲閺屾盯寮埀顒傚枈瀹ュ桅闁告洦鍨奸弫鍐┿亜閹板墎绡€闁稿顨呴埞鎴︻敊绾兘绶村┑鐐叉嫅缂嶄線鐛箛娑欏亹缂備焦锚濞堛倕顪冮妶鍡楃瑨闁稿妫濆畷顒冦亹閹烘挴鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙瀛樺弿濠电姴鍊荤粔娲煙椤旀儳鍘撮柛鈹惧墲缁楃喖宕惰椤撳潡姊洪懡銈呅㈡繛璇у缁﹪寮堕幊绛圭秮瀹曞ジ鎮㈤搹鍦濠电姷鏁告慨鎾磹瑜版帒闂ù鐘差儐閻撴稑顭跨捄渚剱闁稿﹥鍔栭幈銊︾節閸愨斂浠㈤梺璇″枤閸忔ê顕i懜鍨劅闁圭偓娼欓惁杈╃磽閸屾艾鈧嘲霉閸ャ劎顩叉い鎺戝缁愭鏌″鍐ㄥ缂佽妫濋弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺缁樻尰閻╊垶寮诲☉姘勃闁告挆鍛帎婵°倗濮烽崑娑㈡偋閹炬剚娼栫紓浣贯缚閻熷綊鏌嶈閸撴瑥鐜婚懗顖fЪ闂佽绻戦悷鈺侇潖閾忓湱鐭欓柛褎顨呭鐗堢箾鐎涙ḿ鐭婇柣鏍帶閻e嘲煤椤忓嫮鍔﹀銈嗗笂闂勫秵绂嶅⿰鍫熺厵闁告繂瀚ˉ婊兠瑰⿰鍕姢闁宠鍨块幃鈺咁敃椤厼顥氶梻浣告惈椤︻垶鎮ч崘顔肩柧婵炴垯鍨归崹鍌涚節闂堟稒宸濈紒鐘荤畺閺屾盯鍩勯崗鐙€浜濋幈銊╁炊閳哄啰锛滈梺鍛婃尫缁€浣圭闁秵鐓欐い鏃€鏋婚懓鍧楁煙椤旂晫鎳囬柟顖氬€垮鎷岀疀閿濆棛绉风紓鍌欑閸婂摜绮旈悽绋课ч柨婵嗩槸缁€鍐煃閸濆嫬鏆欑€殿喛娅曠换婵嬫偨闂堟稈鏋呭┑鐐板尃閸忕偓绋戦埞鎴犫偓锝呯仛閺呮稑鈹戞幊閸婃挾娆㈤垾鏂ユ灁濞寸姴顑嗛悡鐔兼煙闁箑骞楅柛搴㈩殕缁绘盯宕奸悢杈╃窗缂備浇椴哥敮妤€岣胯箛娑樜╅柕澹懏鍤冪紓鍌氬€烽悞锕傘€冮崼銉ョ獥闁归偊鍠楀畷鍙夌節闂堟侗鍎忕紒鈧崘鈹夸簻妞ゆ挾鍠庨悘锝囩磼閹插瀚�